ÿþ1

00:00:32,499 --> 00:00:35,935

A Harborside a kaliforniai Oakland 



2

00:00:36,069 --> 00:00:39,205

négy gyógyászati kannabisz központjának egyike. 



3

00:00:39,339 --> 00:00:44,344

Olyan kaliforniai lakosok számára biztosítunk itt gyógyászati kannabiszt,



4

00:00:44,444 --> 00:00:47,447

akiknek írásos ajánlásuk van az orvosuktól, 



5

00:00:47,580 --> 00:00:50,850

mely feljogosítja Q
ket a kannabisz birtoklására. 



6

00:00:53,253 --> 00:00:56,022

Több mint 30 ezer tagunk van a kollektívánkban, 



7

00:00:56,156 --> 00:00:59,759

és napi 6-700 pácienst látunk el. 



8

00:01:02,362 --> 00:01:05,765

A Harborside  a világ legjobb kannabisz választékával büszkélkedhet.



9

00:01:05,865 --> 00:01:10,136

Általában minden nap 100 különbözQ
 termék szerepel a menünkön. 



10

00:01:10,236 --> 00:01:15,375

Ez rendszerint 50 különbözQ
 kannabisz fajtát jelent; 



11

00:01:15,475 --> 00:01:21,548

20-25 féle koncentrátumra avagy hasisra;



12

00:01:21,681 --> 00:01:27,954

és ugyanennyi   20-25 féle ehetQ
 készítményre. 



13

00:01:32,058 --> 00:01:35,161

Kalifornia választói 1996-ban 



14

00:01:35,295 --> 00:01:37,597

megszavazták a 215. számú javaslatot, 



15

00:01:37,697 --> 00:01:42,735

amely legalizálta a kannabisz termesztését, birtoklását és megosztását 



16

00:01:42,869 --> 00:01:47,040

azok számára, akiknek az orvos errQ
l írásos ajánlást állított ki. 



17

00:01:47,140 --> 00:01:50,510

A kannabisz ajánlás bármilyen betegségre születhet, 



18

00:01:50,610 --> 00:01:53,279

hogyha a kannabisz segít a betegen. 



19

00:02:02,422 --> 00:02:06,759

Egy orvos volt elég bátor és bemutatta nekem, 



20

00:02:06,860 --> 00:02:11,831

így kerültem életemben elQ
ször kapcsolatba a kannabisszal.



21

00:02:11,965 --> 00:02:15,602

2001 végén szisztémás lupus erythematosust diagnosztizáltak nálam.



22

00:02:15,735 --> 00:02:18,872

A legtöbb ember, az 50-es évei közepén belehal a komplikációkba. 



23

00:02:18,972 --> 00:02:20,907

Engem a 20-as éveim elején diagnosztizáltak. 



24

00:02:21,374 --> 00:02:25,612

A második betegségem fibromyalgia volt. 



25

00:02:25,745 --> 00:02:29,582

E két betegségre napi hatszor kaptam, 



26

00:02:29,716 --> 00:02:33,319

különbözQ
 dózisú szteroidokat. 



27

00:02:34,220 --> 00:02:36,990

Fájdalomcsillapítókon éltem. 



28

00:02:37,123 --> 00:02:40,226

Egy idQ
 után bQ
rön át felszívódó morfiumtapaszokat használtam.



29

00:02:40,360 --> 00:02:45,064

Talán 10 különbözQ
 antidepresszánst szedtem.



30

00:02:45,765 --> 00:02:47,233

Ez egy elég komoly koktél volt. 



31

00:02:47,333 --> 00:02:51,204

Ez idQ
 alatt kétszer operáltak rákkal,



32

00:02:51,337 --> 00:02:53,773

és számos tumort eltávolítottak. 



33

00:02:54,040 --> 00:02:58,778

2007-ben harmadjára lettem rákos. 



34

00:02:58,912 --> 00:03:02,248

A kemoterápián és mindezen keresztülmenve 



35

00:03:02,382 --> 00:03:07,554

nem tudom elképzelni, hogy ma még élnék a kannabisz nélkül. 



36

00:03:07,820 --> 00:03:12,292

Ígyhát ez év elején jöttem át Kaliforniába, hogy része lehessek ennek a mozgalomnak, 



37

00:03:12,392 --> 00:03:17,163

és a szabadságnak és védelemnek amely az orvosi kanabisz használóinak jár itt,



38

00:03:17,263 --> 00:03:20,099

amit más államok nem engedélyeznek.



39

00:03:20,200 --> 00:03:23,536

Nem szedek már semmilyen gyógyszert.



40

00:03:23,670 --> 00:03:26,005

Ez adta meg az egyensúlyt. 



41

00:03:26,139 --> 00:03:27,874

Ennek köszönhetQ
en sokkal hatékonyabb vagyok.



42

00:03:27,974 --> 00:03:31,277

Nem szenvedek folyamatosan fájdalmaktól.



43

00:03:31,377 --> 00:03:34,380

Tényleg legyQ
ztem a betegségeim? Nem. 



44

00:03:35,348 --> 00:03:37,784

De jobb minQ
ségq
 életet élek? Abszolút! 



45

00:03:37,917 --> 00:03:39,752

Produktívabb vagyok? Abszolút! 



46

00:03:39,852 --> 00:03:42,655

Boldoggá tesz újra, hogy élek? Abszolút! 



47

00:03:42,789 --> 00:03:46,392

És még egyszer, ezt az egyensúlyt a kannabisz hozta az életembe



48

00:03:46,526 --> 00:03:49,862

az alternatívákkal szemben... amikkel már élni sem akartam.



49

00:03:50,363 --> 00:03:52,799

Egyszerq
en nem az a világ volt, amiben élni akartam.



50

00:03:52,932 --> 00:03:54,834

Ebben viszont igen.



51

00:04:03,042 --> 00:04:07,880

Nem igazán tudjuk, hogy pontosan milyen betegséggel jönnek a kliensek, 



52

00:04:07,981 --> 00:04:12,418

mert ezt általában nem írják fel az orvosi ajánlásra,



53

00:04:12,552 --> 00:04:14,220

amit bemutatnak nekünk.



54

00:04:14,320 --> 00:04:17,390

Általában az orvosi ajánlás annyit állít,



55

00:04:17,523 --> 00:04:21,361

hogy az orvos megbeszélte a kannabisz kockázatait és elQ
nyeit



56

00:04:21,494 --> 00:04:26,633

a beteggel és úgy találta, hogy a betegnek elQ
nyös lehet a fogyasztása.



57

00:04:26,766 --> 00:04:30,370

A pácienst ekkor meghívjuk, hogy váljon a kollektívánk tagjává 



58

00:04:30,503 --> 00:04:33,940

és aláírják a közös termesztési megállapodást. 



59

00:04:34,073 --> 00:04:37,010

Ezzel feljogosítják a kollektíva többi páciensét,



60

00:04:37,110 --> 00:04:39,412

hogy számukra kannabiszt termesszen.



61

00:04:39,812 --> 00:04:44,684

Így eleget teszünk a LegfQ
bb Ügyész elQ
írásának



62

00:04:44,817 --> 00:04:50,423

a kannabisz terjesztésrQ
l és így egy 100%-osan zárt terjesztési kört hozunk létre,



63

00:04:50,556 --> 00:04:55,495

amely teljesen elszigeteli a pácienseket az illegális piaccal való érintkezéstQ
l;



64

00:04:55,628 --> 00:04:58,498

mert az összes gyógyszer, amit itt terjesztünk,



65

00:04:58,631 --> 00:05:02,368

kizárólag azoktól az emberektQ
l származik, akik aláírták a termesztési megállapodást 



66

00:05:02,468 --> 00:05:06,039

és eleget tesznek az elQ
írásainknak és szabályainknak. 



67

00:05:09,609 --> 00:05:13,246

Több oka is van, hogy nem mindenki termeszti meg a maga gyógyszerét.



68

00:05:13,379 --> 00:05:19,052

Kalifornia törvénye engedélyezi a pácienseknek, hogy egy kicsivel többet termesszenek, mint amennyire szükségük van



69

00:05:19,152 --> 00:05:23,122

és megosszák azokkal a betegekkel, akik nem tudnak termeszteni maguknak.



70

00:05:23,589 --> 00:05:27,894

Általában több embernek van egy közös kertje 



71

00:05:27,994 --> 00:05:34,967

és rendszerint Q
k osztják szét az ott dolgozók között a kannabiszt. 



72

00:05:35,068 --> 00:05:39,405

Amikor a pácienseknek több gyógyszerük van, mint amennyi a személyes használatukhoz szükséges, 



73

00:05:39,539 --> 00:05:41,708

behozzák nekünk a gyógyszerüket. 



74

00:05:41,841 --> 00:05:46,479

Látogatásonként maximum 1.4 kilót fogadunk el egy klienstQ
l,



75

00:05:46,612 --> 00:05:50,917

hogy elkerüljük a nagyméretq
 illegális termesztéssel való kapcsolatot.



76

00:05:51,050 --> 00:05:53,586

Nagyon jól képzett csapatom van,



77

00:05:53,720 --> 00:05:55,054

Mikor bejön, megszagolják a gyógyszert



78

00:05:55,154 --> 00:05:56,856

megvizsgálják mikroszkóp alatt,



79

00:05:56,989 --> 00:06:01,060

És elsQ
 körben állapítják meg az orvosság minQ
ségét



80

00:06:01,194 --> 00:06:03,529

és hogy megfelel-e a standardjainknak.



81

00:06:03,629 --> 00:06:08,201

Csak a behozott gyógyszerek 10-20%-át fogadjuk el,



82

00:06:08,334 --> 00:06:11,471

mert a többség nem éri el a gyógyászati minQ
séget. 



83

00:06:11,571 --> 00:06:17,377

Ezután mintát veszünk minden gyógyszeradagból, amit behoztak hozzánk



84

00:06:17,477 --> 00:06:22,181

és elküldjük bevizsgálni egy független laboratóriumba.



85

00:06:22,315 --> 00:06:24,550

Egy kétlépéses folyamatot végzünk: 



86

00:06:24,684 --> 00:06:28,888

elQ
ször a laboratórium penész elQ
fordulását keresi,



87

00:06:29,021 --> 00:06:31,324

mert néhány fajta penész, amely megél a kannabiszban,



88

00:06:31,457 --> 00:06:34,861

veszélyes lehet a páciensek legyengült immunrendszere miatt; 



89

00:06:34,994 --> 00:06:40,366

ezután megvizsgáljuk a THC és más kannabinoidok arányát,



90

00:06:40,500 --> 00:06:44,404

így a páciensek vásárlás elQ
tt megismerhetik 



91

00:06:44,537 --> 00:06:45,705

a növény erQ
sségét.



92

00:06:45,838 --> 00:06:50,610

Miután jó eredményt kaptunk és tudjuk, hogy nem veszélyes a kannabisz 



93

00:06:50,710 --> 00:06:53,312

  hogy nincs benne semmi ártalmas  



94

00:06:53,446 --> 00:06:58,918

becsomagoljuk a gyógyszert és terjesztjük azon páciensek között, 



95

00:06:59,051 --> 00:07:00,887

akik nem tudnak maguknak termeszteni.



96

00:07:01,020 --> 00:07:07,627

1.4 kiló kannabiszt 3000-3500 dollárért veszünk. 



97

00:07:07,727 --> 00:07:13,199

Ezután 40% haszonkulcsot teszünk rá, 



98

00:07:13,332 --> 00:07:19,872

így átlagosan 90 dollár értékben vásárolnak nálunk gyógyszert a páciensek. 



99

00:07:20,206 --> 00:07:24,677

A Harborside Egészségügyi Központ számos különbözQ
 illetéket és adót fizet:



100

00:07:24,811 --> 00:07:30,716

forgalmi adót fizetünk   úgy hiszem ez most 9.75% 



101

00:07:30,817 --> 00:07:33,352

amit minden üzlet fizet.



102

00:07:33,453 --> 00:07:36,322

Ennek legnagyobb része Kalifornia államba folyik be; 



103

00:07:36,422 --> 00:07:40,760

évente 50 ezer dollárt fizetünk engedélyezési illetéknek, 



104

00:07:40,893 --> 00:07:47,333

emellett 1.8% adót fizetünk közvetlenül Oakland városának.



105

00:07:47,467 --> 00:07:49,569

Ez egy különleges adó



106

00:07:49,702 --> 00:07:55,074

A kannabisz központok kérték OaklandtQ
l,



107

00:07:55,174 --> 00:07:57,009

 hogy adózzanak meg minket,



108

00:07:57,143 --> 00:07:59,445

Mert Oaklandben költségvetési krízis van,



109

00:07:59,579 --> 00:08:02,682

és segíteni szerettük volna ezzel a várost.



110

00:08:02,815 --> 00:08:07,019

Jövedelemadót is fizetünk minden profit után,



111

00:08:07,320 --> 00:08:11,190

amit a Szövetségi Kormányzatnak és Kalifornia államnak juttatunk. 



112

00:08:11,290 --> 00:08:13,960

Ez nem túl sok a Harborside Egészségügyi Központ esetében, 



113

00:08:14,093 --> 00:08:16,195

mert nonprofit intézmény vagyunk. 



114

00:08:16,329 --> 00:08:19,365

Év végén nem zárunk túl nagy profittal. 



115

00:08:19,499 --> 00:08:23,870

Az adatok szerint évi 100 millió dollár folyik be Kaliforniának 



116

00:08:24,103 --> 00:08:28,808

a gyógyászati kannabisz iparból adó formájában. 



117

00:08:30,877 --> 00:08:34,113

Az Obama-adminisztráció mq
ködésbe lépésével 



118

00:08:34,247 --> 00:08:38,618

megváltozott a politika,  így a Kábítószerügyi Hatóság (DEA) 



119

00:08:38,718 --> 00:08:40,119

és a Szövetségi Ügynökség hozzáállása is.



120

00:08:40,219 --> 00:08:44,657

Míg korábban gyakran razziáztak 



121

00:08:44,757 --> 00:08:48,427

a kannabisz központokban, most azt mondják,



122

00:08:48,528 --> 00:08:53,065

 hogy a Szövetségi Kormányzat tiszteletben fogja tartani az állami törvényeket 



123

00:08:53,466 --> 00:09:00,206

és csak azokat a központokat célozza, amelyek nem tartják be az állami törvénykezést. 



124

00:09:00,339 --> 00:09:02,775

Obama elnök hitelt érdemel, 



125

00:09:02,875 --> 00:09:08,047

amiért végigvitte a kampány során tett ígéreteit, 



126

00:09:08,147 --> 00:09:11,884

és amiért tiszteletben tartotta az amerikai szavazók akaratát. 



127

00:09:11,984 --> 00:09:16,856

Büszke voltam rá, hogy amerikai vagyok amikor meghallottam ezeket a híreket.



128

00:09:16,956 --> 00:09:21,794

Sok államban ez egy luxus, ami a haldokló embereknek nem adatik meg



129

00:09:21,894 --> 00:09:23,763

és Q
szintén, miért nem?



130

00:09:25,197 --> 00:09:29,569

Változtatni kell ezen és ez a hozzánk hasonló emberekkel folytatott párbeszéddel kezdhetQ
 el.



131

00:09:38,811 --> 00:09:41,347

Ha szeretne többet megtudni a Harborside Egészségügyi Központról, 



132

00:09:41,447 --> 00:09:46,152

tekintse meg weblapunkat a harborsidehealthcenter.com címen.



133

00:09:46,285 --> 00:09:50,823

Elég hosszú név, de legyen türelmes, gépelje be és máris ott találja magát.



134

00:09:50,957 --> 00:09:57,263

Így tovább, folytassuk az út kikövezését. Több szabadságot!



135

00:09:57,363 --> 00:09:59,999


Felirat: Arielle Reid, Hunter Holliman, Kardos Tamás, Takács István Gábor