1
00:00:04,658 --> 00:00:07,921
Liverpool – Vissza az Ártalomcsökkentés Gyökereihez

2
00:00:08,176 --> 00:00:13,648
20 évvel ezelőtt a liverpooli egészségügyi ellátóhelyek innovatív kísérlettel közelítettek a drogproblémákhoz.

3
00:00:13,768 --> 00:00:17,551
Steril tűket osztottak a droghasználóknak, hogy megóvják őket a HIV-től

4
00:00:17,671 --> 00:00:23,783
és egy metadonnak nevezett, helyettesítő szerrel biztosították a heroinhasználókat, hogy csökkentsék a bűnözést és a túladagolás kockázatát.

5
00:00:23,903 --> 00:00:26,457
Ezt a megközelítést ártalomcsökkentésnek nevezték el.

6
00:00:26,577 --> 00:00:29,944
20 évvel később a Nemzetközi Ártalomcsökkentő Konferencián,

7
00:00:30,064 --> 00:00:33,258
a liverpooli úttörőket a kezdetekről kérdeztük.

8
00:00:34,026 --> 00:00:38,769
A 80-as években, egyértelműen a magas munkanélküliség miatt

9
00:00:38,889 --> 00:00:43,284
nem mentek túl jól a dolgok a Tory kormányzatban abban az időszakban,

10
00:00:43,404 --> 00:00:49,240
sokan elhidegültek a társadalomtól és heroint kezdtek használni.

11
00:00:50,729 --> 00:00:53,418
A fő problémánk az volt az első időkben, Liverpoolban,

12
00:00:53,538 --> 00:00:56,444
hogy az ártalomcsökkentés előtt, nem volt igazán semmi.

13
00:00:56,564 --> 00:00:59,470
Volt egy drogklinika, ahol évente úgy 5 ember fordult meg.

14
00:00:59,590 --> 00:01:01,679
Nem nagyon volt semmi a droghasználóknak.

15
00:01:01,799 --> 00:01:05,282
A 80-as évek közepén a szakértők kezdtek rájönni,

16
00:01:05,402 --> 00:01:09,028
hogy a HIV és az AIDS hamarosan súlyos problémává fog válni.

17
00:01:09,148 --> 00:01:11,814
Eleinte a melegek problémájának tartották.

18
00:01:11,934 --> 00:01:17,145
Aztán hamarosan felismerték, hogy a tűket megosztó, injektáló droghasználók

19
00:01:17,265 --> 00:01:22,860
egymás között fogják terjeszteni a vírust, majd szexuális úton a heteroszexuális népességben is.

20
00:01:22,980 --> 00:01:25,318
Az első tűcsere Liverpoolban nyílt meg

21
00:01:25,438 --> 00:01:30,457
a Mersey Drug Training és Információs Centrumban Liverpool város központjában

22
00:01:30,577 --> 00:01:34,684
1986 októberében és egy Wc-ben kellett működtetnünk.

23
00:01:34,804 --> 00:01:39,150
Volt két WC-nk az épületben és az egyikből tűcsere szobát csináltunk.

24
00:01:39,270 --> 00:01:42,513
Olyan emberek jöttek, akik már 25 éve injektáltak heroint

25
00:01:42,633 --> 00:01:45,586
és soha életükben nem vettek részt drog ellátásban - soha.

26
00:01:45,706 --> 00:01:49,018
Bekerülhettünk két ember közé,

27
00:01:49,138 --> 00:01:51,083
akik éppen megosztották volna egymás között a tűt,

28
00:01:51,131 --> 00:01:53,484
így kiemelhettük a fertőző fecskendőt a körforgásból

29
00:01:53,604 --> 00:01:54,877
és egy tisztával cserélhettük fel.

30
00:01:54,997 --> 00:01:56,971
De ennél többé vált;

31
00:01:57,091 --> 00:02:01,922
egy úttá, amin keresztül foglalkozhattunk a marginalizált, jogfosztott és megalázott emberekkel,

32
00:02:02,042 --> 00:02:04,593
akik önmagukat a társadalmon kívül látták.

33
00:02:04,713 --> 00:02:08,986
Egy igen sikeres hídnak találtuk - behozni az embereket az utcáról a kezelésre.

34
00:02:09,106 --> 00:02:13,602
Elkezdtük ezeket a szolgáltatásokat nyújtani az embereknek és bizalmat építettünk ki.

35
00:02:13,722 --> 00:02:16,726
Allan és én voltunk azok, akik megalkották az ártalomcsökkentés fogalmát

36
00:02:16,846 --> 00:02:21,707
és a koncepció az, hogy legjobb az ártalmakat és nem a droghasználatot csökkenteni.

37
00:02:21,827 --> 00:02:25,646
Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretnénk, hogy az emberek abbahagyják a droghasználatot - ezt akarjuk!

38
00:02:25,766 --> 00:02:28,272
Szükséges megelőznünk, hogy az emberek drogokat kezdjenek használni.

39
00:02:28,392 --> 00:02:31,397
Segítenünk kell a drogokról való lejövetelben is.

40
00:02:31,517 --> 00:02:35,336
Ezt hívjuk absztinencia-orientált irányelvnek, vagy absztinencionizmusnak.

41
00:02:35,456 --> 00:02:39,955
És az ártalomcsökkentés és az absztinencionizmus ugyanannak az éremnek a két oldala.

42
00:02:40,075 --> 00:02:43,452
Nincs semmi bizonyíték arra, hogy az ártalomcsökkentés az embereket droghasználatra sarkallja.

43
00:02:43,572 --> 00:02:46,622
Sőt, a tapasztalat épp ennek az ellentéte.

44
00:02:46,742 --> 00:02:51,421
Az ártalomcsökkentés az emberi jogokról szól, mindenki emberi jogainak tiszteletéről. 

45
00:02:51,541 --> 00:02:55,451
A fő probléma a droghasználattal, különösen az opiátokkal az, hogy pénzt kell szerezned hozzá.

46
00:02:55,995 --> 00:03:00,251
Nem tudhatod, hogy a fogyasztott drog tiszta vagy szennyezett.

47
00:03:00,749 --> 00:03:04,960
Bevonódsz az egyéb drogok tágabb körébe és az egész negatív drogszcénába.

48
00:03:05,503 --> 00:03:09,216
A metadon az opiátok hatását nyújtja anélkül, 

49
00:03:09,336 --> 00:03:11,526
hogy bűncselekményt kellene érte tenni.

50
00:03:11,646 --> 00:03:18,635
Úgyhogy ez egy útja a droghasználók védelmének és egyben a társadalmat is védi a droghasználók által elkövetett bűntényektől.

51
00:03:18,755 --> 00:03:21,614
A metadonprogramok eleinte rövidek voltak,

52
00:03:21,734 --> 00:03:26,142
majd később hosszabbakra kezdték nyújtani őket,

53
00:03:26,262 --> 00:03:28,587
leginkább, hogy visszaszorítsák a bűntényeket.

54
00:03:28,707 --> 00:03:32,798
Volt egy srác, akit különösen jól ismertünk - elmondom a keresztnevét, Tommynak híták.

55
00:03:32,918 --> 00:03:37,236
Először eljuttattuk a tűcserébe, hogy biztosak lehessünk, hogy tiszta tűket használ.

56
00:03:37,356 --> 00:03:40,632
Amikor stabilizálta magát az orvos által felírt heroinon, áttértünk a metadonra.

57
00:03:40,752 --> 00:03:46,111
Ezután lecsökkentette a metadonhasználatát egy hosszú, 10-15 éves periódus alatt.

58
00:03:46,231 --> 00:03:51,272
Épp most hallottam a konferencián, hogy még életben van és minden drogproblémát maga mögött hagyott.

59
00:03:51,392 --> 00:03:56,050
Ha nem adtunk volna neki tűt és orvos által drogokat, teljesen biztos vagyok benne, hogy Tommy már halott lenne.

60
00:03:57,273 --> 00:04:01,846
Az ország többi része, amely az absztinencia modell szerint működik, nem tudott semmit nyújtani a droghasználóknak.

61
00:04:01,966 --> 00:04:05,378
Úgyhogy érdeklődni kezdtek a tevékenységünkkel kapcsolatban, és így terjedt tovább

62
00:04:05,498 --> 00:04:11,109
Ahogyan az ártalomcsökkentés fejlődött, meghaladta a tűcserét és a helyettesítő drog felírását,

63
00:04:11,229 --> 00:04:15,773
az olyan új beavatkozásokkal, mint például a drogfogyasztói szoba, néhány orszában.

64
00:04:15,893 --> 00:04:20,029
Úgy gondolom, hogy hatalmasat fejlődtünk, mert már 92 ország van,

65
00:04:20,149 --> 00:04:22,701
amelyik használja az ártalomcsökkentés kifejezést a politikájában.

66
00:04:22,821 --> 00:04:27,636
Természetesen jó tudni, hogy hány ország használja ezt a  kifejezést, 

67
00:04:27,756 --> 00:04:32,527
de ez nem mutatja meg igazán, hogy ezek a programoka  valóságban

68
00:04:32,647 --> 00:04:38,368
megfelelően támogatottak-e, és menynire lehet őkjet valóban igénybe venni.

69
00:04:38,488 --> 00:04:42,663
Csupán az intravénás droghasználók 4%-ának jut HIV gyógyszer (Antiretrovirális kezelés).

70
00:04:42,783 --> 00:04:48,170
A globális átlag szerint egy intravénás droghasználó évi 22 darab tűt kap.

71
00:04:48,290 --> 00:04:52,971
Azt hiszem, a legfontosabb üggyel szembesülünk, ez pedig az anyagi támogatás,

72
00:04:53,091 --> 00:04:59,640
a kiterjesztés, és az, hogy olyan lefedettséget érjünk el, amely tényleg képes változtatni a helyzeten

73
00:04:59,760 --> 00:05:06,108
Végül is mindnyájan emberi lények vagyunk és mindenkinek joga van egészségesnek maradni

74
00:05:06,228 --> 00:05:10,908
és tájékozott választásokat hozni, hogy megőrizze a jóllétét.

75
00:05:11,028 --> 00:05:15,657
Mert ha egyszer meghalsz, nem tudsz felépülni és nem tudod abbahagyni, amit csinálsz.

76
00:05:16,553 --> 00:05:18,657
Feliratok: Arielle Reid, Kardos Tamás