ÿþ1 00:00:16,516 --> 00:00:19,552 !?CABO 420 45AOB8;5B8O, :>=3@5AA !>548=Q==KE (B0B>2 ?@>3>;>A>20; 2 00:00:19,552 --> 00:00:22,455 o A=OB88 70?@5B0 =0 D545@0;L=>5 D8=0=A8@>20=85 ?@>3@0<<K >1<5=0 H?@8Fo2. 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,593 -B> =0:>=5F ?>72>;8B >@30=870F8O<, >15A?5G820NI8< B0:>5 >1A;C6820=85 A>:@0I5=8O 2@540 4 00:00:26,593 --> 00:00:28,395 @0AG8BK20BL =0 D545@0;L=K9 D>=4. 5 00:00:28,595 --> 00:00:32,132 -B> :>@>B:>5 :8=> >1JOA=O5B ?>G5<C 8 :0: ?@>3@0<<K >1<5=0 H?@8Fo2 6 00:00:32,132 --> 00:00:34,467 A?0A0NB 687=8 8 70I8I0NB A>>1I5AB20. 7 00:00:43,576 --> 00:00:45,345 K <>65B5 >1>7=0G8BL, GB> B0:>5 >1<5= H?@8Fo2 8 00:00:45,345 --> 00:00:48,014 8 :0: MB> 70I8I05B A>>1I5AB20? 9 00:00:48,081 --> 00:00:50,884 1<5= H?@8F0 2>7=8:;0 87-70 ' M?845<88, 10 00:00:50,917 --> 00:00:53,153 :>B>@0O ?>O28;0AL A@548 C?>B@51;ONI8E =0@:>B8:8 ?>A@54AB2>< 8=J5:F89. 11 00:00:53,153 --> 00:00:56,656 >B@518B5;8 =0@:>B8:>2 ?>A@54AB2>< 8=J5:F88 45;8;8 <564C A>1>9 703@O7=5==K5 H?@8FK 12 00:00:56,756 --> 00:00:58,358 8 4@C385 >1>@C4>20=8O 4;O 8=J5:F88. 13 00:00:58,358 --> 00:01:02,495 "0:8< >1@07>< >1<5= H?@8F0 O2;O5BLA0 2>7<>6=>ABLN 4;O ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2, GB>1K ?>;CG8BL G8ABK5, 14 00:01:02,495 --> 00:01:06,499 AB5@8;87>20==K5, =>2K5 H?@8FK 8 871028BLAO >B 8E AB0@KE, 8A?>;L7>20==KE H?@8Fo2. 15 00:01:06,533 --> 00:01:12,072 -B> AB0=>28BAO ?CBQ<, A ?><>ILN :>B>@>3> <K <>65< CAB0=>28BL :>=B0:B A ?>B@518B5;O<8 =0@:>B8:>2, 16 00:01:12,105 --> 00:01:15,575 :>B>@K5 B@048F8>==> 2=5 2A5E 284>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 17 00:01:15,642 --> 00:01:18,044 8 =0G8=05< AB@>8BL >B=>H5=8O. 18 00:01:18,078 --> 00:01:21,781 N48 ?@8E>4OB, 8 >=8 2A5 8<5NB A2>9 :>4. 19 00:01:21,848 --> 00:01:25,652 / ?>;CG0N >B =8E :>4 8 22>6C MB> 2 AIRS (!8AB5<0 !>>1I5=8O 0==KE =AB8BCB0 !0). 20 00:01:26,419 --> 00:01:28,755 / C =8E A?@0H820N, 2>72@0I0NB ;8 >=8 GB>-=81C4L. 21 00:01:28,822 --> 00:01:31,524 !N40 84CB 8A?>;L7>20==K5 H?@8FK 22 00:01:31,825 --> 00:01:35,695 A;8 2K 8A?>;L7C5B5 >1<5= H?@8F0, 2K =5 45;8B5AL 83;0<8, 23 00:01:35,695 --> 00:01:39,099 8 ?>;CG05B5 =>2K5, G8ABK5 83;K, 8 87102;O5B5AL >B =8E :0: A;54C5B. 24 00:01:39,099 --> 00:01:41,401 "0:8< >1@07>< 2K =5 4>;6=K 2>;=>20BLAO, GB> :B>-B> =0ABC?8B =0 =8E 25 00:01:41,434 --> 00:01:44,337 8;8, GB> >=8 =0E>4OBA0 2 ?0@:0E 8;8 2 <5AB0E, 345 >=8 =5 4>;6=K 1KBL. 26 00:01:46,005 --> 00:01:46,940 K 2=>A8B5 50, ?@028;L=>? 27 00:01:46,973 --> 00:01:47,006 0. 28 00:01:48,007 --> 00:01:49,609 !:>;L:> 2K E>B8B5? 29 00:01:49,642 --> 00:01:51,044 50. 30 00:01:51,911 --> 00:01:56,416 IQ 2 A5@548=5 80-KE 3>4>2 LN->@: 1K; 8725AB5= 2 <8@5, :0: M?8F5=B@ 31 00:01:56,449 --> 00:01:59,819 '0 8 ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2 ?>A@54AB2>< 8=J5:F88. 32 00:01:59,886 --> 00:02:03,423 >;LH5 G5< 50 % ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2 2 LN->@:5 33 00:02:03,423 --> 00:02:07,327  8E 1K;> ?@81;878B5;L=> 200 BKAOG  1>;5;8 !><. 34 00:02:07,327 --> 00:02:09,295  B5 2@5<5=0 2K =5 1>;5;8 ', 35 00:02:09,329 --> 00:02:11,998 =8:B> =5 7=0;, GB> B0:>5 ', 2K 1>;5;8 !><. 36 00:02:13,032 --> 00:02:16,136  1986 3>4C 8=8AB5@AB2> 4@02>>E@0=5=8O LN->@:0 AB0;> ?@>2>48BL 37 00:02:16,136 --> 00:02:19,439 8AA;54>20=8O > 70?CA:5 >1<5=0 H?@8F0 2 LN->@:5. 38 00:02:19,439 --> 00:02:23,343 "5?5@L <K 8<55< ?@81;878B5;L=> 17 ?@>3@0<< 2 LN->@:5, 39 00:02:23,510 --> 00:02:26,479 :>B>@K5 A=0160NB H?@8F0<8 ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2, 40 00:02:26,479 --> 00:02:29,482 8 MB> 8<5;> >3@><=>5 2>7459AB285. 41 00:02:29,482 --> 00:02:33,887 0: O C65 C?><O=C;, 1>;55 G5< 50 % =0H8E ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2 1>;5;8 !>< 42 00:02:34,020 --> 00:02:38,091 2 :>=F5 80-KE, 8 B5?5@L MB> A=878;>AL 4> <5=55 G5< 10 %. 43 00:02:38,658 --> 00:02:41,528  MB> 8A:;NG8B5;L=> 87-70 2>7459AB28O >1<5=0 H?@8F0. 44 00:02:44,597 --> 00:02:47,333 5-10 % ;N459, :>B>@K5 22>4OB =0@:>B8:8 2 MB>9 AB@0=5, 45 00:02:47,367 --> 00:02:50,103 >1@0I0NBAO : ?@>3@0<<0< >1<5=0 H?@8F0 46 00:02:50,103 --> 00:02:55,275  5B> A>AB02;O5B >:>;> 50-100 BKAOG G5;>25: 2 3>4. 47 00:02:55,275 --> 00:03:00,446 '5@57 ?@>3@0<<C >1<5=0, 2 >4=>< :>=:@5B=>< 3>4C 48 00:03:00,446 --> 00:03:03,383 2K40QBAO >:>;> 25 <8;;8>=>2 I?@8F>2. 49 00:03:03,516 --> 00:03:09,589 & 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 50 00:03:10,657 --> 00:03:14,027 / ;8G=> 872;Q: 2K3>4C 87 8A?>;L7>20=8O CA;C3 >1<5=0 83;K 51 00:03:14,060 --> 00:03:17,564 2 B>< A<KA;5, GB> O <>3 ?>;CG8BL G8ABK5 H?@8FK 52 00:03:17,597 --> 00:03:21,668 8 8A?>;L7>20BL 8E 157 >:070=8O C3@>7K 4;O A51O 53 00:03:21,834 --> 00:03:28,775  ?>2@5640O <>N :>6C 8;8 ?>2B>@=> 22>4O <0B5@80;K >B 8A?>;L7>20==>3> H?@8F0  54 00:03:28,808 --> 00:03:31,311 8 O <>3 68BL 1>;55 74>@>2K< >1@07><. 55 00:03:31,477 --> 00:03:34,180 "5?5@L O 1>;55 74>@>2, G5< :>340-;81> 1K; 2 <>59 687=8. 56 00:03:34,347 --> 00:03:39,852 >340 O 5IQ 0:B82=> 22>48; 35@>8= 8 :>:08=, 57 00:03:39,886 --> 00:03:46,059 O ?@8E>48; AN40, GB>1K ?>;CG8BL <>8 H?@8FK, 8 O AG8B0N MB> 8<5==> B5<, 58 00:03:46,059 --> 00:03:54,067 GB> A?0A;> <5=O >B , !0 8 2A53> >AB0;L=>3>. 59 00:03:54,234 --> 00:03:58,071 K 3>2>@8< > G5B25@B8 <8;;8>=0 4>;;0@>2 8 2KH5 60 00:03:58,071 --> 00:04:01,741 4;O :064>3> A;CG0O ' 70 ?>687=5==K5 <548F8=A:85 @0AE>4K; 61 00:04:01,774 --> 00:04:07,213 2 B> 2@5<O :0: AB>8<>ABL H?@8F0 =0E>48BAO 1>;LH5 2 >1;0AB5 3@825==8:0  10 F5=B>2. 62 00:04:07,247 --> 00:04:09,782 >MB><C, 5A;8 ?>A<>B@5BL A B>G:8 7@5=8O 5DD5:B82=>AB8 ?> 70B@0B0<, 63 00:04:09,782 --> 00:04:12,919 >G5284=>, GB> 2:;04K20O :0?8B0; 2 ?@54>E@0=5=85, <>6=> <=>3> AM:>=><8BL. 64 00:04:13,019 --> 00:04:17,590 / 2K@>A 2>:@C3 :>;NI8EAO ;N459. >O <0BL 8 >B5F >1a :>;>;8AL 65 00:04:17,590 --> 00:04:20,893 >3@><=>5 1>;LH8=AB2> ;5B <>59 687=8, <>;>4>AB8. 66 00:04:20,960 --> 00:04:28,768 >O <0BL 70@065=0 :>8=D5:F859, B0:8< >1@07>< O GC2AB2CN A51O >G5=L ?@82O70==K< : MB><C 42865=8N. 67 00:04:28,801 --> 00:04:33,506 / ?>;030N, GB> 5A;8 1K B>340 A=865=85 2@540 ACI5AB2>20;> :0: ?@8=F8?, 68 00:04:33,573 --> 00:04:35,875 8;8 5A;8 1K >@30=870F8O :0: B0:>20 ACI5AB2>20;0, >=0 1K 69 00:04:35,908 --> 00:04:39,712 =5 8<5;0 B5 1>;57=8, :>B>@K5 A59G0A 8<55B. 70 00:04:39,712 --> 00:04:42,815  5IQ 1>;55 206=>, <=5 60;L, GB> ;N48 =5 >B=>A8;8AL : =59 A B5< C2065=85<, 71 00:04:42,849 --> 00:04:48,621 :>B>@>5 <K ?@>O2;O5< A>740=85< =0H53> ?@>5:B0 745AL. 72 00:05:18,184 --> 00:05:21,721 0:85 4@C385 CA;C38 >1<5=K H?@8F0 ?@54>AB02;ONB ?>B@518B5;O< =0@:>B8:>2? 73 00:05:21,754 --> 00:05:26,959 '5@57 >1<5= H?@8F0 2K <>65B5 =0G0BL A>74020BL B0:85 25I8 74 00:05:26,959 --> 00:05:31,531 2 687=8 ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2, A :>B>@K<8 >=8 ?@5420@8B5;L=> =5 1K;8 A2O70=K: 75 00:05:31,531 --> 00:05:34,634 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85, 4>AB02;5=85 ;N459 2 <548F8=A:85 A8AB5<K, 76 00:05:34,701 --> 00:05:38,004 701>B0 > ?A8E8G5A:>< 74>@>2L5, ?>B><C GB> ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5  5B> A5@LQ7=0O 8 206=0O ?@>1;5<0 77 00:05:38,004 --> 00:05:43,776 - G0AB> - 4;O ;N459, :>B>@K5 C?>B@518B5;ONB =0@:>B8:8, 8 2>7<>6=>, 682CB =0 C;8F5. 78 00:05:44,310 --> 00:05:46,479 K >15A?5G8205< ?@>2545=85 @07;8G=KE 3@C??>2KE ?>445@65: 4;O >1I5AB20. 79 00:05:46,546 --> 00:05:50,683 K <>65< ?@>2>48BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?@>25@>: =0 ' 8 . 80 00:05:50,683 --> 00:05:52,785 K <>65< ?@>2>48BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?@>25@>: =0 BC15@:C;Q7 81 00:05:52,819 --> 00:05:57,156 8 >15A?5G8BL ;5G5=8e ;N459, 1>@NI8EAO A ' 82 00:05:57,223 --> 00:05:59,459 8 A BC15@:C;Q7><. 83 00:05:59,592 --> 00:06:01,894 K 2KH5 B>3>, GB>1K ?@>AB> >1<5=820BLAO H?@8F0<8. 84 00:06:01,994 --> 00:06:05,765 / 4C<0N, GB> <K A<>B@8< =0 ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2  8 8<55< 1>;55 F5;>AB=K9 ?>4E>4 : =8<. 85 00:06:05,798 --> 00:06:09,135 -B> =5 B>;L:> 2@54, A2O70==K9 A C?>B@51;5=85< =0@:>B8:>2, 86 00:06:09,168 --> 00:06:12,238 => 8 2@54, A2O70==K9 A 154=>ABLN 8 >BACBAB285< 68;LO, 87 00:06:12,238 --> 00:06:16,609 8;8 3>;>4><  2AQ MB> O2;O5BAO A>F80;L=K<8 ?>:070B5;O<8 74>@>2LO, 88 00:06:16,609 --> 00:06:21,647 :>B>@K5 <K >AB02;O5< 157 2=8<0=8O. @><5 B>3>, 2 >1<5=5 H?@8Fo2 G0AB> 89 00:06:21,714 --> 00:06:26,018 A;C60B B0:65 A0<8 ?>B@518B5;8. "0:8< >1@07>< >=8  M:A?5@BK. 90 00:06:26,285 --> 00:06:30,656 45AL 8<5NBAO 3@C??K. 48= 87 =8E 1K; 5?0B8B !. 91 00:06:30,690 --> 00:06:35,328 / ?>4>7@520;, GB> MB8< 1>;5N, 8 70@538AB@8@>20;AO 2 3@C??C, 92 00:06:35,328 --> 00:06:40,066 8 >=8 <5=O ?>7=0:><8;8 A 2@0G><, 93 00:06:40,066 --> 00:06:42,368 :>B>@K9 <=5 ?@>?8A0; =B5@D5@>=, 94 00:06:42,402 --> 00:06:45,171 8 B5?5@L <>9 28@CA=K9 3@C7 >G5=L =87>:. 95 00:06:45,304 --> 00:06:47,306 -B>  =0H :><?;5:B ?@54>E@0=5=8O >B ?5@54>78@>2:8. 96 00:06:47,340 --> 00:06:53,546 K ?@>2>48< >1CG5=85 =0H8E CG0AB=8:>2 ?> 2B>@=8:0< 8 ?OB=8F0<. 97 00:06:53,546 --> 00:06:57,683 "0:8< >1@07>< >=8 <>3CB =>A8BL MB> A A>1>9, 8 <>3CB A?0AB8 687=L B>3>, 98 00:06:57,683 --> 00:07:01,020 A :5< >=8 :>;OBAO 8;8 =0>1>@>B  :B>-B> <>65B A?0AB8 8E 687=L. 99 00:07:01,120 --> 00:07:04,757  =59 8<5NBAO 425 A?8@B>2K5 A0;D5B:8. 100 00:07:04,757 --> 00:07:12,165 -B>  2>;H51=0O D>@<C;0, :>B>@0O @525@A8@C5B =0@:>B8G5A:CN ?5@54>78@>2:C. 101 00:07:12,198 --> 00:07:16,636 064K9 :><?;5:B A>45@68B A;54CNIe5: <K 2K40Q< ?> 425 87 :064>3>, @048 C25@5==>AB8. 102 00:07:16,669 --> 00:07:27,079 -B>  C:>; 2 <CA:C;C, 0 =5 2 25=C 8 ?5@G0B:8 ?> A0=8B0@=K< ?@8G8=0<, 103 00:07:27,079 --> 00:07:31,551 8 5A;8 ?>=04>18BAO, A?0A0B5;L=>5 4KE0=85, :>B>@>5 O2;O5BAO G0ABLN >1CG5=8O. 104 00:07:31,584 --> 00:07:34,253 K 8< ?@54>AB02;O5< :>@>B:>5 >1CG5=85 >1 MB><. 105 00:07:34,353 --> 00:07:37,623 ">B D0:B, GB> <=>385 ;N48 AG8B0NB, GB> >1<5= H?@8F0 106 00:07:37,657 --> 00:07:40,660 ?@>2>F8@C5B ;N459 8A?>;L7>20BL =0@:>B8:8, O2;O5BAO <8D><. 107 00:07:40,693 --> 00:07:44,797 >-?5@2KE, 5B> 8725AB=K9 D0:B, GB> C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2 108 00:07:44,797 --> 00:07:47,834 ?@>8AE>48B =57028A8<> >B B>3>, GB> ACI5AB2C5B >1<5= H?@8F0 8;8 =5B. 109 00:07:47,867 --> 00:07:52,505 K ?@>?030=48@C5< B>, GB> <K E>B8<, GB>1K ;N48 C?>B@51;O;8 =0@:>B8:8 2 157>?0A=>AB8 110 00:07:52,505 --> 00:07:57,343 8 =5 @0A?@>AB@0=O;8 1>;57=8, 8;8 ?@8G8=O;8 2@54 A515 8;8 4@C38<: 111 00:07:57,343 --> 00:07:59,111 8E A>>1I5AB2C 8;8 8E G;5=0< A5<L8 112 00:07:59,145 --> 00:08:01,280 8 B5<, :>3> MB> <>65B :0A0BLAO. 113 00:08:01,414 --> 00:08:03,816 A;8 G5;>25: A>18@05BAO C?>B@51;OBL, 7=0G8B >= 1C45B C?>B@51;OBL. 114 00:08:03,816 --> 00:08:06,385 > >=8 =5 1C4CB C?>B@51;OBL 1>;LH5 8;8 <5=LH5 115 00:08:06,452 --> 00:08:09,288 A;8 G5;>25: @5H05B C?>B@51;OBL 1>;LH5 =0@:>B8:>2, 116 00:08:09,288 --> 00:08:11,090 MB>  A>7=0B5;L=K9 2K1>@, :>B>@K9 >=8 45;0NB, 117 00:08:11,123 --> 00:08:12,592 =57028A8<> >B B>3>, :0:>20 A8BC0F8O. 118 00:08:12,625 --> 00:08:14,594 > >=8 =5 45;0NB MB> 2A;54AB285 B>3>, 119 00:08:14,627 --> 00:08:16,496 GB> :B>-B> 40QB 8< H?@8F. 120 00:08:16,496 --> 00:08:19,131  G5;>25:, :>B>@K9 =5 8A?>;L7C5B H?@8F, 121 00:08:19,131 --> 00:08:20,867 =5 2>7<QB H?@8F 8 =5 A:065B 122 00:08:20,867 --> 00:08:22,401 ">, 409-:0 O ?>?@>1CN 5B>B H?@8F, ?>B><C GB> 123 00:08:22,401 --> 00:08:24,203 5ABL >1<5= H?@8F0 2 >1;0AB8." 124 00:08:24,270 --> 00:08:26,772 =>3> ;N459, A :>B>@K<8 O ?@5420@8B5;L=> @01>B0;, 125 00:08:26,772 --> 00:08:28,107 :>340 C?@02;O; ?@>3@0<<>9 >1<5=0 H?@8F0, 126 00:08:28,107 --> 00:08:30,476 <=>3>, <=>3>, <=>3> @07 ?@>E>48;8 =0@:>B5@0?8N. 127 00:08:30,543 --> 00:08:33,145 A;8 1K MB> 8<5;o @57C;LB0BK 8 5A;8 1K MB> 1K;> B0: ?@>AB>, 128 00:08:33,212 --> 00:08:34,180 >=8 1K =5 2>72@0I0;8AL. 129 00:08:34,247 --> 00:08:38,451 0: B>;L:> ;N48 70<54;ONBAO 2>:@C3 E0>B8G5A:>9 AF5=K =0@:>B8:>2, 130 00:08:38,451 --> 00:08:40,920 2>7<>6=> >=8 <>3;8 1K =0G0BL 2K@010BK20BL AB@0B538N > B><, 131 00:08:40,920 --> 00:08:42,488 GB> 5IQ >=8 E>BOB A45;0BL A 8E 687=O<8, 132 00:08:42,488 --> 00:08:46,125 8 =0G0BL 4C<0BL > B><, GB> C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2 >7=0G05B 4;O =8E, 133 00:08:46,125 --> 00:08:48,160 8 :0: >=8 <>3;8 1K 87<5=8BL 8E >B=>H5=85 134 00:08:48,160 --> 00:08:49,595 : =0@:>B8:0<, :>B>@K5 >=8 C?>B@51;ONB. 135 00:08:49,629 --> 00:08:52,265 "0:8< >1@07>< 2A5340 5ABL ;N48 ?@8 ?@>3@0<<0E >1<5=0 H?@8F0, 136 00:08:52,331 --> 00:08:54,367 :>B>@K5 40NB A>25BK 8 8=48284C0;L=>5 C?@02;5=85. 137 00:08:54,567 --> 00:08:56,669 4=> 87 25I59, :>B>@CN O >G5=L 1KAB@> 2KCG8; 138 00:08:56,702 --> 00:09:00,106 ?@8 2K?>;=5=88 >1<5=0 H?@8F52, MB> B>, GB> ;N48 ?@8E>48;8 AN40 70 H?@8F0<8, 139 00:09:00,139 --> 00:09:01,674 => MB> 1K; ?5@2K9 H03. 140 00:09:01,674 --> 00:09:04,410 =8 ?@>A8;8 @07=K5 25I8, => >4=0 87 <=>38E 25I59, 141 00:09:04,410 --> 00:09:06,279 :>B>@K5 >=8 ?@>A8;8, 1K;0 ?><>IL 2 =0@:>;5G5=88. 142 00:09:06,312 --> 00:09:09,649 @>3@0<<K >1<5=0 H?@8F0 ACI5AB2>202H85 @0=55 =5 2K7820;8 ?@>B5AB0 C >1I5AB20. 143 00:09:09,649 --> 00:09:13,519 N1>9 284 >?0A5=89, :>B>@K5 8<55B >1I5AB2>, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 144 00:09:13,519 --> 00:09:15,321 =0G8=05B @0AA5820BLAO, :>340 >=8 C65 284OB 2K3>4K. 145 00:09:15,421 --> 00:09:19,692 CB8, G5@57 :>B>@K5 ?5@540QBAO ', A>548=ONB 2A5E =0A. 146 00:09:19,725 --> 00:09:23,262 065 ?@8 B><, GB> ?@>?>@F8O ;N459 2 !>548=Q==KE (B0B0E, 147 00:09:23,262 --> 00:09:25,531 :>B>@K5 22>4OB =0@:>B8:8, O2;O5BAO >B=>A8B5;L=> <0;5=L:>9 148 00:09:25,565 --> 00:09:28,034  7=05B5, 345-B> >:>;> <8;;8>=0 ;N459  149 00:09:28,100 --> 00:09:31,604 => GB> A;CG05BAO A 8E 74>@>2L5<, 206=> 4;O 2A5E =0A. 150 00:09:38,444 --> 00:09:45,451 !C1B8B@K: Arielle Reid, Tamás Kardos, István Gábor Takács, Emese Bánhegyi