ÿþ1

00:00:03,103 --> 00:00:07,273

 >AA8O 8 <5B04>=: "@5A=C2H89 ;54



2

00:00:07,307 --> 00:00:12,245

  >AA89A:>9 $545@0F88 @072>@0G8205BAO >4=0 87 A0<KE 1KAB@>@0ABCI8E M?845<88 '/!0 2 <8@5,  ?@8G5< 1>;LH8=AB2> 70@065=89



3

00:00:12,345 --> 00:00:17,083

 ?@>8AE>48B 2 A2O78 A 8A?>;L7>20=85< ?>B@518B5;O<8 8=J5:F8>==KE =0@:>B8:>2 =5AB5@8;L=KE 83; 8 H?@8F52.   



4

00:00:17,450 --> 00:00:22,055

-B8 70@065=8O M;5<5=B0@=> ?@54>B2@0I0NBAO 2 4@C38E AB@0=0E ?@8 ?><>I8 =54>@>38E 8 MDD5:B82=KE ?@>3@0<<,



5

00:00:22,055 --> 00:00:27,927

B0:8E :0: ?@54>AB02;5=85 AB5@8;L=KE 83; 8 70<5=0 C;8G=>3> 35@>8=0 <548F8=A:8<8 ?@5?0@0B0<8, ?>4>1=KE <5B04>=C. 



6

00:00:27,927 --> 00:00:33,800

"5< =5 <5=55,  >AA8O 83=>@8@C5B =0CG=K5 4>:070B5;LAB20 8 ?@>4>;605B >B:07K20BLAO ?@8<5=OBL ?@>3@0<<K A=865=8O 2@540.



7

00:00:35,402 --> 00:00:39,839

0 53 A5AA88 ><8AA88 ?> 0@:>B8G5A:8< 5I5AB20< @30=870F88 1J548=5==KE 0F89



8

00:00:40,206 --> 00:00:46,112

=0H8 2845>-0:B828ABK 87 HCLU ?>A5B8;8 ?@5AA-:>=D5@5=F8N @>AA89A:>9 45;530F88, GB>1K C7=0BL ?@8G8=C. 



9

00:00:46,846 --> 00:00:51,518

[5B5@ (0@>H8, HCLU]
 2@>?59A:>< A>N75 ACI5AB2CNB ?@>3@0<<K, ?@>?8AK20NI85 <5B04>=.



10

00:00:53,286 --> 00:00:57,123

[5B5@ (0@>H8, HCLU]
5 AG8B05B ;8  >AA89A:>5 ?@028B5;LAB2>, GB> ?@8<5=5=85 B0:8E ?@>3@0<<



11

00:00:57,123 --> 00:00:59,893

<>3;> 1K ?@825AB8 : A=865=8N A?@>A0 =0 =0@:>B8:8 2  >AA88?  



12

00:01:00,093 --> 00:01:06,699

[8:B>@ 5B@>28G 20=>2, 8@5:B>@, $!,  >AA8O]
'B> :0A05BAO 2B>@>3> 2>?@>A0 > 70<5AB8B5;L=>9 B5@0?88, :>B>@K9 2 >A=>2=><



13

00:01:07,333 --> 00:01:13,373

[8:B>@ 5B@>28G 20=>2, 8@5:B>@, $!,  >AA8O]
 :0A05BAO <5B04>=0, B> <>3C A:070BL, GB> 2  >AA88 ACI5AB2C5B 548=>5 <=5=85 



14

00:01:13,573 --> 00:01:19,212

=0H8E =0CG=KE A?5F80;8AB>2, 2:;NG0O =0@:>;>3>2 8 >@30=K 74@02>>E@0=5=8O, :>B>@>5 ?@>4>;605B 



15

00:01:19,312 --> 00:01:23,783

>AB020BLAO :@8B8G5A:8<. @><5 B>3>, <8@>20O =0C:0 ?>:0 =5 @0A?>;0305B =0CG=> >1>A=>20==K<8 



16

00:01:23,850 --> 00:01:28,154

:;8=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, ?>4B25@640NI8<8 ?>;57=>ABL MB>3> <5B>40. 



17

00:01:28,321 --> 00:01:36,129

 MB>< 2>?@>A5 <K A>;840@=K A =0H8<8 :>;;530<8 87 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8, >=8 8<5NB B0:CN 65 ?>78F8N.



18

00:01:36,129 --> 00:01:44,237

 B> 65 2@5<O <K =5 ?@5?OBAB2C5< ?@>2545=8N >?@545;5==KE M:A?5@8<5=B>2, A2O70==KE A <5B04>=>2>9 B5@0?859 2 =0H8E @538>=0E. K =5 70?@5I05< ?@>2545=85 M:A?5@8<5=B>2. 



19

00:01:44,270 --> 00:01:48,641

> 8 =5 ?@54>AB02;O5< D545@0;L=>9 ?>445@6:8.



20

00:01:54,180 --> 00:01:57,884

G5@0 3>A?>48= 20=>2, @C:>2>48B5;L $545@0;L=>9 A;C61K ?> :>=B@>;N 70 >1>@>B>< =0@:>B8G5A:8E A@54AB2 8 ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2,



21

00:01:57,884 --> 00:02:02,355

A:070;, GB> =5B 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> <5B04>=>20O 70<5AB8B5;L=0O B5@0?8O MDD5:B82=0.



22

00:02:02,922 --> 00:02:09,696

/ E>B5; 1K 2=>2L A?@>A8BL, ACI5AB2C5B ;8 :0:0O-;81> 2>7<>6=>ABL 2ABC?;5=8O UNODC 2 480;>3 



23

00:02:09,696 --> 00:02:13,366

A  >AA89A:8< ?@028B5;LAB2><, 4;O B>3> GB>1K >=8 87<5=8;8 A2>N ?>78F8N.



24

00:02:14,134 --> 00:02:17,937

[=B>=8>-0@80 >AB0, 8@5:B>@, UNODC]
'B> :0A05BAO  >AA88, O ?>A5B8; A5AA8N, B>G=55



25

00:02:18,071 --> 00:02:23,276

[=B>=8>-0@80 >AB0, 8@5:B>@, UNODC]
2AB@5GC A 6C@=0;8AB0<8 @>AA89A:>3> =0@:>F0@O >A?>48=0 20=>20. 



26

00:02:23,309 --> 00:02:30,783

0, >= A45;0; 70O2;5=85 > B><, GB> 70<5AB8B5;L=0O B5@0?8O 8 <5B04>= =5 MDD5:B82=K.



27

00:02:30,817 --> 00:02:35,622

K 2A5 8<55< ?@02> =0 A>1AB25==>5 <=5=85&  / 1K =5 3>2>@8; MB>3>,



28

00:02:35,622 --> 00:02:38,491

=>, O ?>=8<0N, 8 >B40N 5<C 4>;6=>5 -



29

00:02:38,525 --> 00:02:45,598

>= A:070;, GB> 2  >AA88 =5B D545@0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20, ?>445@6820NI53> <5B04>=>2K5 ?@>3@0<<K,



30

00:02:45,632 --> 00:02:47,901

=> <K 40Q< 2>7<>6=>ABL ?@>4>;60BL M:A?5@8<5=B8@>20BL;



31

00:02:47,967 --> 00:02:56,042

<K @07@5H05< @538>=0;L=K< AB@C:BC@0<, 2:;NG0O <C=8F8?0;L=K5 04<8=8AB@0F88, ?@>2>48BL 70<5AB8B5;L=CN B5@0?8N.



32

00:02:56,109 --> 00:02:58,978

/ 4C<0N, GB> MB> <><5=B 25AL<0 ?>78B82=K9.



33

00:02:59,012 --> 00:03:04,984

'B> =0< >AB0QBAO, B0: MB> ?><>GL  >AA88 @07>1@0BLAO 2 MB>< 2>?@>A5.



34

00:03:14,827 --> 00:03:17,997

G5@0 ?@>H;0 ?@5AA-:>=D5@5=F8O  >AA89A:>9 45;530F88



35

00:03:18,031 --> 00:03:22,435

8 3>A?>48= 20=>2 87 $545@0;L=>9 A;C61K ?> :>=B@>;N 70 >1>@>B>< =0@:>B8G5A:8E A@54AB2 8 ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2 A:070;, GB>



36

00:03:22,502 --> 00:03:27,440


=5B 01A>;NB=> =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> <5B04>= @01>B05B.



37

00:03:27,540 --> 00:03:31,611

0:>20 ?>78F8O 2@>?59A:>9 ><8AA88 2 >B=>H5=88 >?8>84=>9 70<5AB8B5;L=>9 B5@0?88?



38

00:03:32,545 --> 00:03:37,617

[0@5; -420@4A, 48@5:B>@, ><8AA8O !]
1A>;NB=> ?@>B82>?>;>6=0O B><C, GB> A:070; 3>A?>48= 20=>2 ?> 2A5< ?C=:B0<.



39

00:03:37,617 --> 00:03:42,021

[0@5; -420@4A, 48@5:B>@, ><8AA8O !]
K C25@5=K, GB> MB> ?@>25@5==K5 =0CG=K5 40==K5, 8 <K 8A?>;L7C5< 8E.



40

00:03:42,021 --> 00:03:45,291

K 8A?>;L7C5< <5B04>=>2CN B5@0?8N =0 B5@@8B>@88 2A53> 2@>?59A:>3> !>N70



41

00:03:45,325 --> 00:03:46,826

8 <K =5 A>18@05<AO <5=OBL MBC A8BC0F8N. 



42

00:03:47,126 --> 00:03:52,098

!G8B05B5 ;8 K, GB> ! <>65B ?5@5C1548BL @>AA8O=? 



43

00:03:52,665 --> 00:03:55,468

K ?KB05<AO. K AB0@05<AO 8 <K ?@>4>;605< 25AB8 ?5@53>2>@K A =8<8. 



44

00:03:55,468 --> 00:04:01,574

 <K B0:65 7=05<, GB> C =0A 5ABL ?>445@6:0 =0H8E ?0@B=5@>2, =0?@8<5@ !(.



45

00:04:01,741 --> 00:04:05,144

[09: "@M9A, @54A540B5;L, IDPC]
/ E>GC =045OBLAO, GB> 2A5, :B> 8<55B 45;> A @>AA89A:8< ?@028B5;LAB2><,



46

00:04:05,144 --> 00:04:08,348

[09: "@M9A, @54A540B5;L, IDPC]
40NB 8< 3>@074> ;CGH85 A>25BK, G5< B5, :>B>@K5 >=8 A59G0A ?>;CG0NB 



47

00:04:08,381 --> 00:04:11,384

>B A2>8E A?5F80;8AB>2.  N1>9 :B> 3>2>@8B, 3>A?>48= 20=>2 8;8 :B>-B> 4@C3>9, GB>



48

00:04:11,417 --> 00:04:16,522

MB> =5>1>A=>20==>5 2B>@65=85, ?>-=0CG=><C =5 ?@02.  



49

00:04:16,689 --> 00:04:23,896

>;55 B>3>, 70 2@5<O ?@8<5=5=8O <5B04>=>2>9 B5@0?88 2 #:@08=5, 5;>@CAA88 8 ?@810;B89A:8E 3>AC40@AB20E...



50

00:04:24,297 --> 00:04:28,835

<K 2848< B>;L:> CEC4H5=85 =0@:>A8BC0F88.



51

00:04:29,068 --> 00:04:32,805

"> 5ABL, >=> =5 40;> MDD5:B>2, =0>1>@>B, 40;> >B@8F0B5;L=K9 MDD5:B.



52

00:04:32,872 --> 00:04:35,441

0:>2 >?KB <5B04>=>2KE ?@>3@0<< 2 8B25?



53

00:04:35,441 --> 00:04:38,745

!:>;L:> C 20A B0:8E ?@>3@0<< 8 =0A:>;L:> >=8 CA?5H=K?



54

00:04:38,745 --> 00:04:43,516

[C4@>=5 AB0CA:5=5, 48@5:B>@, NKD, 8B20]
@>3@0<<K 70<5AB8B5;L=>9 B5@0?88 2?5@2K5 1K;8 @50;87>20=K 2 8B25 2 1995 3>4C.



55

00:04:43,583 --> 00:04:47,820

[C4@>=5 AB0CA:5=5, 48@5:B>@, NKD, 8B20]
/ AG8B0N, GB> MB> 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>5 2@5<O 4;O >?@545;5=8O @57C;LB0B>2.



56

00:04:47,820 --> 00:04:54,694

[C4@>=5 AB0CA:5=5, 48@5:B>@, NKD, 8B20]
;02=K< O2;O5BAO B>, GB> 70<5AB8B5;L=0O B5@0?8O 8 A<56=K5 CA;C38 



57

00:04:54,694 --> 00:05:07,407

?>72>;8;8 =0< A=878BL :>;8G5AB2> =>2KE ?0F85=B>2 A ' A 70% 5 ;5B =0704 4> 30%.  



58

00:05:07,407 --> 00:05:09,809

-B> 4>AB0B>G=> ?>78B82=K9 @57C;LB0B, O AG8B0N.



59

00:05:09,942 --> 00:05:12,545

[>:B>@ (M@>= !BM=:;8DD, @C:>2>48B5;L <548F8=A:>3> >B45;0, HRC]
/ @01>B0N A $>=4>< ;8=B>=0 2 #:@08=5 



60

00:05:12,578 --> 00:05:15,615


[>:B>@ (M@>= !BM=:;8DD, @C:>2>48B5;L <548F8=A:>3> >B45;0, HRC]
A <><5=B0 ?>O2;5=8O <5B04>=0 2 AB@0=5, 



61

00:05:15,615 --> 00:05:17,817

[>:B>@ (M@>= !BM=:;8DD, @C:>2>48B5;L <548F8=A:>3> >B45;0, HRC]
2 G0AB=>AB8 2 =5?@>?5B@>2A:>9 >1;0AB8.



62

00:05:18,084 --> 00:05:20,019

=0 @01>B05B >G5=L CA?5H=>.



63

00:05:20,053 --> 00:05:23,623

 =0AB>OI55 2@5<O 1>;55 500 ?0F85=B>2 2 >1;0AB8 ?@8=8<0NB <5B04>=; -  



64

00:05:23,623 --> 00:05:28,261

8 8< =5>1E>48<> =0<=>3> 1>;LH5, 4;O B>3> GB>1K ?>2;8OBL =0 >3@><=CN ?@>1;5<C =0@:><0=88, :>B>@0O ACI5AB2C5B =0 40==K9 <><5=B.



65

00:05:28,261 --> 00:05:31,097

> ?0F85=BK G@572KG09=> 4>2>;L=K. 



66

00:05:31,130 --> 00:05:33,599

845BL 87<5=5=8O 2 8E 687=OE ?@>AB> D5=><5=0;L=>. 



67

00:05:33,599 --> 00:05:43,343

! 4@C3>9 AB>@>=K, <K @0A?>;0305< <548F8=A:8<8 40==K<8, ?>4B25@640NI8<8, GB>, 5A;8 35@>8=>20O 



68

00:05:43,776 --> 00:05:49,716

8=B>:A8:0F8O A=8<05BAO 70 425 =545;8, B> =0 A=OB85 <5B04>=>2>9 8=B>:A8:0F88 CE>48B A>@>: ACB>:. 



69

00:05:49,749 --> 00:05:54,554

=>385 AB@0=K =0G8=0NB A 45B>:A8:0F88 ?0F85=B>2 2 =0@:>;>38G5A:8E :;8=8:0E



70

00:05:54,587 --> 00:05:58,257

8 =045NBAO ?>445@6820BL 8E ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ?@8Q<0 35@>8=0.



71

00:05:58,291 --> 00:06:02,195

> =0 A0<>< 45;5 <K 2848< 87 <=>38E 8AA;54>20=89, GB> MB> =5 B>;L:> =5 @01>B05B,



72

00:06:02,261 --> 00:06:06,699

=> B5, :B> A@K20NBAO, 0 8E 1C45B <=>3>, :064K9 87 =8E 



73

00:06:06,699 --> 00:06:13,106

=C6405BAO 2 4>ABC?5 : <548F8=A:><C ;5G5=8N, :>B>@>5 1K A?0A0;> 8E 687=8, ?@54>B2@0I0;> 8=D8F8@>20=85 8 ?5@54>78@>2:8.  



74

00:06:23,483 --> 00:06:29,689

[HB20= 01>@ "0:0G, HCLU] 
# <5=O 5ABL 2>?@>A : 3>A?>48=C !84815: CB>G=8B5 ?>60;C9AB0, <>65< ;8 <K AG8B0BL



75

00:06:29,722 --> 00:06:32,925

[HB20= 01>@ "0:0G, HCLU] 
>3@0=8G5=85 4>ABC?0 : AB5@8;L=K< 83;0<,



76

00:06:32,992 --> 00:06:37,797

8 >B:07 >B <5B04>=>2>9 B5@0?88 4;O ?>B@518B5;59 =0@:>B8:>2, =0@CH5=85< ?@02 G5;>25:0?



77

00:06:38,030 --> 00:06:38,998

>3;8 1K K MB> >1AC48BL?



78

00:06:39,031 --> 00:06:46,506

;O <5=O, >3@0=8G5=85 ?@020 ;N459 =0 4>ABC? : CA;C30<,



79

00:06:46,506 --> 00:06:51,477

[8H5;L !84815, 48@5:B>@, UNAIDS]
?@8 B><, GB> MB8 CA;C38 <>3CB A?0AB8 687=8, 5ABL =0@CH5=85 ?@02 G5;>25:0.



80

00:06:51,811 --> 00:06:53,613

[8H5;L !84815, 48@5:B>@, UNAIDS]
 O 8<5==> B0: 8 3>2>@N.



81

00:06:57,183 --> 00:07:00,686


[;;0= ;8@, 48@5:B>@ HRC]
;;0= ;8@ 87 >0;8F88 A=865=8O 2@540 2 LN->@:5. 



82

00:07:00,686 --> 00:07:06,459

[;;0= ;8@, 48@5:B>@ HRC]
>340 B0:85 AB@0=K :0: 8@<0 =0@CH0NB ?@020 G5;>25:0, 8E 87>;8@CNB >B



83

00:07:06,859 --> 00:07:11,731

 <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20.>340 ?@54AB028B5;8  >AA88 ?@8E>4OB =0 70A540=8O :0: MB> 8 >B@8F0NB 



84

00:07:11,831 --> 00:07:15,501

=0CG=CN 107C <5B04>=0 8 >1<5= 83; 8 ?C1;8G=> >B@8F0NB =0C:C, :>B>@>9 <K 2A5 25@8<,



85

00:07:15,535 --> 00:07:21,207

=8G53> =5 ?@>8AE>48B. =8 >B:07K20NB 2 4>ABC?5 :> 2A5< MB8< <548F8=A:8< CA;C30<,



86

00:07:21,207 --> 00:07:25,945

: <5B04>=C 8 AB5@8;L=K< H?@8F0<   8 =5 A;54C5B =8:0:>9 @50:F88. 



87

00:07:25,978 --> 00:07:31,417

'B> <K <>65< A45;0BL, :0: <564C=0@>4=>5 A>>1I5AB2>, 4;O B>3> GB>1K >:070BL 402;5=85 =0 @CAA:8E? 



88

00:07:31,884 --> 00:07:39,525

[%C;8> >=B0=5@, ?@57845=B IAS]
564C=0@>4=>5 ! A>>1I5AB2> D0:B8G5A:8 =5 8<55B 2>7<>6=>AB8 :0:>3>-;81> >D8F80;L=>3> 402;5=8O,



89

00:07:39,525 --> 00:07:47,333

[%C;8> >=B0=5@, ?@57845=B IAS]
?><8<> ?@82;5G5=8O 4>:070B5;LAB2, 8 >3;0H5=8O ACI5AB2CNI8E =54>@01>B>:. 



90

00:07:47,533 --> 00:07:49,869

[ >18= >@=0, A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@, IAS]
  >AA88 =01;N405BAO A0<0O <0AHB01=0O M?845<8O 2 MB>< @538>=5,



91

00:07:49,869 --> 00:07:52,171

[ >18= >@=0, A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@, IAS]
<8;;8>=K ;N459 8=D8F8@>20=K '.



92

00:07:52,171 --> 00:07:57,977

[ >18= >@=0, A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@, IAS]
K 3;C1>:> >15A?>:>5=K >BACBAB285< >?8>84=>9 70<5AB8B5;L=>9 B5@0?88, 



93

00:07:58,010 --> 00:08:01,280

0 B0:65 B5< D0:B><, GB> 1>;LH8=AB2> ?@>3@0<< 83; 8 H?@8F52



94

00:08:01,347 --> 00:08:03,583

?>445@6820NBAO 70 AG5B 2=5H=8E A@54AB2.  



95

00:08:03,616 --> 00:08:07,487

K AG8B05<, GB> :>340 5ABL =0CG=K5 40==K5,



96

00:08:07,487 --> 00:08:13,059

>=8 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO 8 A;C68BL 4;O C<5=LH5=8O AB@040=89.



97

00:08:13,259 --> 00:08:17,497

K @0AAG8BK205< =0 :064>3> 87 20A, 6C@=0;8AB>2, GB>1K 2K A45;0;8 MB> ?@8>@8B5B>< 8  



98

00:08:17,497 --> 00:08:22,168

?@82;5:;8 2=8<0=85 : ACI=>AB8 =54>AB0B:>2, :>B>@K5 <K 745AL 4;O 20A >G5@B8;8. 



99

00:08:22,368 --> 00:08:31,844

59AB2C9!
@87>28 @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2>
: 2=54@5=8N 70<5AB8B5;L=>9 B5@0?88!
5@59B8 ::   
http://drogriporter.hu/en/russia



100

00:08:32,812 --> 00:08:40,419

5=35@A:89 A>N7 3@0640=A:8E A2>1>4, 2009( @>4NA5@: 0;0A 5=5H( =B5@2LN5@: 5B5@ (0@>H8(  568AA5@: 5B5@ (0@>H8 8 HB20= 01>@ "0:0G( !J5<:0 8 <>=B06: HB20= 01>@ "0:0G
!C1B8B@K: @85;L  84, HB20= 01>@ "0:0G, 5@52>4 =0 @CAA:89 O7K:: !0H0 C@8=>20( C7K:0: Anima Sound System   Right
;O B>3>, GB>1K ?>A<>B@5BL 1>;LH5 4>:C<5=B0;L=KE D8;L<>2 > =0@:>?>;8B8:5, ?>A5B8B5: 
 www.drugreporter.net
A;8 2K E>B5;8 1K 2845BL 1>;LH5 B0:8E D8;L<>2 2 1C4CI5<,
?>60;C9AB0 ?>445@68B5 =0A ?> 04@5AC:
www.tasz.hu/supportus