ÿþ1
00:00:24,024 --> 00:00:26,226
Esténként mozigépészként dolgozom

2
00:00:26,226 --> 00:00:30,030
a városi moziban. 

3
00:00:30,263 --> 00:00:34,067
Még mindig droghasználó vagyok, de van életem.

4
00:00:39,672 --> 00:00:43,143
Amikor methadont szedek, használó vagyok.

5
00:00:44,044 --> 00:00:45,211
Annyi a különbség, hogy

6
00:00:45,245 --> 00:00:52,552
legális úton szerzem be a kábítószert. 

7
00:00:53,019 --> 00:00:57,557
Nem kell bq
ntényt elkövetnem, ahhoz

8
00:00:57,590 --> 00:01:02,028
hogy hozzájussak az adagomhoz. 

9
00:01:07,200 --> 00:01:09,969
Volt egy autóbalesetem 1984-ben, 

10
00:01:10,003 --> 00:01:11,538
egy elég súlyos baleset.  

11
00:01:11,604 --> 00:01:13,506
Bent ragadtam az autóban, 

12
00:01:13,540 --> 00:01:16,276
a motor a hasamba nyomódott

13
00:01:16,309 --> 00:01:18,144
az arcom pedig átütötte a  szélvédQ
t. 

14
00:01:18,178 --> 00:01:19,779
Arra ébredtem, hogy mindenem fáj

15
00:01:19,846 --> 00:01:23,483
az intenzív osztályra kerültem, súlyos fájdalmakkal

16
00:01:23,750 --> 00:01:26,286
és életemben elQ
ször kaptam morfiumot

17
00:01:26,286 --> 00:01:27,921
fájdalomcsillapítás gyanánt. 

18
00:01:27,987 --> 00:01:29,923
Igencsak depressziós lettem, 

19
00:01:29,923 --> 00:01:32,492
de amint megkaptam a morfiumot, olyan volt 

20
00:01:32,492 --> 00:01:35,028
mintha minden bajom elszállt volna. 

21
00:01:35,161 --> 00:01:37,097
Nagyon jó érzés volt, 

22
00:01:37,130 --> 00:01:39,566
minden szorongásom elmúlt, minden elmúlt.

23
00:01:39,566 --> 00:01:41,768
Egy pozitív találkozás volt, 

24
00:01:41,768 --> 00:01:43,036
ami azóta is 

25
00:01:43,036 --> 00:01:44,404
elkisér.

26
00:01:44,804 --> 00:01:49,609
Aztán késQ
bb egy újabb trauma ért,

27
00:01:49,676 --> 00:01:52,979
egy súlyos depresszió formájában, 

28
00:01:52,979 --> 00:01:55,915
meg hasonlókkal,

29
00:01:55,915 --> 00:01:58,818
öngyilkos gondolatokkal, meg ilyesmi.

30
00:01:58,818 --> 00:02:00,753
Nem akartam tovább élni. 

31
00:02:00,820 --> 00:02:02,589
És eszembe jutott, 

32
00:02:02,589 --> 00:02:04,858
hogy esetleg ki kellene újra próbálnom a morfiumot. 

33
00:02:04,858 --> 00:02:07,961
Megtettem és túljutottam azon az idQ
szakon.

34
00:02:08,061 --> 00:02:13,233
Amikor úrrá lett rajtam a függQ
ség, 

35
00:02:13,600 --> 00:02:17,437
elkezdtem olyan dolgokat csinálni,amik 

36
00:02:17,470 --> 00:02:19,339
nem természetembQ
l fakadtak.

37
00:02:19,339 --> 00:02:22,175
Pénzt loptam a gyerekeimtQ
l,

38
00:02:24,244 --> 00:02:27,747
loptam a családomtól, elloptam a feleségem jegygyq
rq
jét,

39
00:02:27,780 --> 00:02:29,816
beadtam bizományba, 

40
00:02:30,016 --> 00:02:34,888
mert annyira féltem az elvonástól. 

41
00:02:34,888 --> 00:02:36,856
Teljesen meg voltam rémülve. 

42
00:02:47,767 --> 00:02:52,071
A Heroint 1991-ben kezdtem használni, 

43
00:02:52,338 --> 00:02:55,775
majd börtönbe kerültem három évre, és így tovább.

44
00:02:57,143 --> 00:02:59,779
Mikor elmentem a szociális szolgálathoz, ezt mondták: 

45
00:02:59,812 --> 00:03:01,281
"Nem tudunk Önnek segíteni.

46
00:03:01,414 --> 00:03:03,683
még nem elég súlyos a helyzete, 

47
00:03:03,683 --> 00:03:06,186
ha még négy évig heroint használ 

48
00:03:06,219 --> 00:03:08,555
na akkor visszajöhet, és akkor majd segítünk."

49
00:03:09,489 --> 00:03:13,193
És mikor 1998-ban megkaptam a methadont,

50
00:03:13,459 --> 00:03:16,329
megláttam, hogy bánnak az orvosok azokkal,

51
00:03:16,462 --> 00:03:23,803
akik súlyos Hepatitis C és HIV betegek voltak. 

52
00:03:23,970 --> 00:03:26,973
A visszaesQ
ktQ
l egyszerq
en megvonták a methadont 

53
00:03:26,973 --> 00:03:28,875
és kidobták Q
ket az utcára.  

54
00:03:28,875 --> 00:03:31,444
Még akkor is, ha az orvos tisztában volt vele, hogy meghalsz

55
00:03:31,444 --> 00:03:34,881
5 hónapon belül. Nem érdekelte Q
ket. 

56
00:03:35,248 --> 00:03:39,018
Hat hónapot kellet várnom 

57
00:03:39,319 --> 00:03:41,287
mire bejuthattam a kezelésre. 

58
00:03:41,354 --> 00:03:42,789
Ha nincs szerencséd, belehalhatsz

59
00:03:42,789 --> 00:03:45,925
jóval az elQ
tt, hogy bekerülsz.  

60
00:03:46,025 --> 00:03:50,163
Szerintem, még jobban ki kellene bQ
víteni a helyettesítQ
 terápiát,

61
00:03:50,163 --> 00:03:53,833
bár sokat változott a helyzet, még mindig igen korlátozó,

62
00:03:53,833 --> 00:03:55,802
és találkoztam olyan methadont használokkal is 

63
00:03:55,802 --> 00:03:58,104
akik, nem kapták meg itt Svédországban 

64
00:03:58,104 --> 00:04:00,206
és ezért Koppenhágába kellett menniük.  

65
00:04:00,306 --> 00:04:03,576
Stockholmban egyszerq
bb bekerülni a programba, 

66
00:04:03,943 --> 00:04:05,178
más helyekhez képest

67
00:04:05,178 --> 00:04:07,981
például Göteborgban egy-két 

68
00:04:08,047 --> 00:04:09,916
évet is várni kell a kezelésre.

69
00:04:09,916 --> 00:04:12,685
Még akkor is ha eldölt, hogy 

70
00:04:12,685 --> 00:04:13,953
meg kellene kapnod.  

71
00:04:28,601 --> 00:04:30,103
Amit leginkább kritizálok a

72
00:04:30,103 --> 00:04:31,537
svéd methadon programmal kapcsolatban 

73
00:04:31,571 --> 00:04:34,641
az az ellenQ
rzés, a túlzott kontroll.

74
00:04:34,641 --> 00:04:39,245
Folyton jönnek a vizelet tesztekkel és ha pozitiv

75
00:04:39,245 --> 00:04:41,047
akkor megbüntetnek, 

76
00:04:41,047 --> 00:04:43,516
nem kapod meg a hazavihetQ
 adagodat,

77
00:04:43,516 --> 00:04:46,185
és lehet, hogy még a felére is csökkentik, 

78
00:04:46,185 --> 00:04:49,589
és egyes klinikákon vetköztetQ
s átvizsgálás van.

79
00:04:49,656 --> 00:04:51,824
Le kell venned a nadrágodat, 

80
00:04:51,824 --> 00:04:53,259
talán még az alsónemüdet is, 

81
00:04:53,259 --> 00:04:56,829
végigvizsgálnak, injekció nyomot keresve, 

82
00:04:56,829 --> 00:05:00,600
és amennyiben találnak rajtad egy kis sebet, kitisztítják 

83
00:05:00,667 --> 00:05:03,403
és megnézik, hogy nem injekciós tq
 okozta-e.

84
00:05:03,403 --> 00:05:05,705
És még ha nem is az, akkor is rádbizonyíthatják.

85
00:05:06,139 --> 00:05:08,007
Otthoni ellenQ
rzéseket is tartanak, 

86
00:05:08,007 --> 00:05:11,044
és ha éppen otthon vagy de mégsem nyitsz ajtót, 

87
00:05:11,077 --> 00:05:15,882
automatikusan kizárnak a kezelésbQ
l. 

88
00:05:22,989 --> 00:05:25,558
Úgy kezelnek, mint egy csecsemQ
t, 

89
00:05:25,558 --> 00:05:28,428
mintha egy potenciális veszélyforrás lennél, 

90
00:05:28,428 --> 00:05:32,198
vagy mintha nem tudnád mire van szükséged. 

91
00:05:32,198 --> 00:05:35,001
És bizony Svédországban drog fogyasztóként, 

92
00:05:35,001 --> 00:05:37,737
automatikusan kirekesztenek  

93
00:05:37,737 --> 00:05:40,306
a normálisan viselkedQ
k körébQ
l. 

94
00:05:40,306 --> 00:05:43,276
Állandóan megbélyegeznek valahogy,

95
00:05:43,609 --> 00:05:46,512
többnyire az emberek hozzáállásával,

96
00:05:46,546 --> 00:05:49,515
és legfQ
képpen a kezelés során.

97
00:05:49,916 --> 00:05:51,584
Az inravénás droghasználók természetesen

98
00:05:51,584 --> 00:05:53,853
sérülékenyebbek a vérrel terjedQ
 vírusok terén,

99
00:05:53,920 --> 00:05:58,324
mert Q
k kapják el Q
ket a legkönnyebben 

100
00:05:58,324 --> 00:06:02,261
a közös tq
 és fecskendQ
 használat során, 

101
00:06:02,261 --> 00:06:04,297
és más eszközökkel, mint pl. filterrel, 

102
00:06:04,297 --> 00:06:05,865
kanállal, fQ
zQ
edénnyel, minden mással.

103
00:06:05,932 --> 00:06:10,169
1968-ban volt egy kormányzati döntés, 

104
00:06:10,203 --> 00:06:16,709
miszerint meg akarták szigorítani 

105
00:06:16,743 --> 00:06:19,078
a fecskendQ
 és tq
höz jutást. 

106
00:06:19,078 --> 00:06:22,749
Hoztak egy rendeletet, mely kimondta, hogy 

107
00:06:22,782 --> 00:06:26,552
csak receptre, felírva adhatnak ki tq
t vagy fecskendQ
t. 

108
00:06:26,586 --> 00:06:28,654
Ezzel akarták megelQ
zni a járványt  

109
00:06:28,654 --> 00:06:29,989
az intravénás droghasználok körében,

110
00:06:30,022 --> 00:06:33,693
és ez 1968-ban volt, majd 1979-ben az adatok szerint  

111
00:06:33,693 --> 00:06:36,863
az intravénás droghasználók száma közel 12 000 volt 

112
00:06:36,896 --> 00:06:38,664
és mostanra ez a szám megduplázódott.

113
00:06:38,664 --> 00:06:42,001
Szóval, nem tudom mennyire volt ez egy sikeres rendelet. 

114
00:06:42,068 --> 00:06:44,003
Ami, a Hepatitis C-t illeti, 

115
00:06:44,036 --> 00:06:47,039
ez egy rejtett betegség.  

116
00:06:47,073 --> 00:06:52,211
2001-ben kaptam el, azt hiszem, 

117
00:06:52,245 --> 00:06:56,315
és elQ
tte nem is hallottam róla. 

118
00:06:56,549 --> 00:06:59,185
Nem igazán tudtam, hogy mi ez. 

119
00:06:59,218 --> 00:07:01,487
Nem ismertem az A, B és C közötti különbséget, 

120
00:07:01,554 --> 00:07:04,724
és azt sem, hogy ilyen könnyen fertQ
z,

121
00:07:04,724 --> 00:07:08,594
mikor az információt megkaptam, már késQ
 volt.

122
00:07:08,661 --> 00:07:12,965
Nemrég Stockholmban vizsgáltuk az elterjedtséget,

123
00:07:12,999 --> 00:07:17,703
300 intravénás droghasználót teszteltünk, 

124
00:07:17,703 --> 00:07:22,008
és a Hepatitis C fertQ
zöttségük 89 százalékos volt.

125
00:07:22,041 --> 00:07:25,344
Nemzetközi tekintetben ez egy igen magas szám.

126
00:07:25,344 --> 00:07:30,082
Az egyik oka az, hogy nálunk nicsenek tq
csere programok, 

127
00:07:30,116 --> 00:07:35,688
illetve a használók körében nagy a tudatlanság is. 

128
00:07:35,688 --> 00:07:41,694
Ami a HIV fertQ
zést illeti, attól tartok, hogy 

129
00:07:41,727 --> 00:07:44,263
a tq
cserék hiánya miatt HIV járvány alakulhat ki

130
00:07:44,297 --> 00:07:47,266
az intravénás droghasználok körében, 

131
00:07:47,266 --> 00:07:51,637
ami meg is történt, pár évvel ezelQ
tt, 

132
00:07:51,637 --> 00:07:54,574
amikoris tanúi voltunk a HIV fertözés növekedésének 

133
00:07:54,574 --> 00:07:56,876
az intravénás használók körében Stockholmban, 

134
00:07:56,909 --> 00:08:00,613
ami viszont nem volt tapasztalható Svédország déli részén, 

135
00:08:00,646 --> 00:08:03,182
ahol két tq
csere programunk is mq
ködik. 

136
00:08:03,249 --> 00:08:07,720
Jó pár év telt el mire a törvény kimondta, hogy 

137
00:08:07,720 --> 00:08:11,190
mq
ködhetnek a tq
csere programok. 

138
00:08:11,190 --> 00:08:15,094
De a két déli város kivételével, 

139
00:08:15,127 --> 00:08:19,599
ahol régóta van egy-egy kísérleti program,

140
00:08:19,632 --> 00:08:23,703
a többi megyében nem került bevezetésre. 

141
00:08:23,703 --> 00:08:25,304
Visszautasítják. 

142
00:08:25,371 --> 00:08:29,342
Nem támogatjuk. Természetesen 

143
00:08:29,342 --> 00:08:31,844
ez volt az ösztönös reakciónk, hogy ellenezzük.

144
00:08:31,844 --> 00:08:34,213
Miért segítenénk az embereknek, abban hogy drogozzanak?

145
00:08:34,247 --> 00:08:37,083
Abban kellene segítenünk, hogy ne drogozzanak.

146
00:08:37,083 --> 00:08:40,686
Ami a HIV és Hepatitis C prevenciót illeti, 

147
00:08:40,686 --> 00:08:43,122
a tq
csere programok elég hatékonyak. 

148
00:08:43,155 --> 00:08:48,227
És amint említettem, az ENSZ is támogatja.