We are glad to publish our documentary movie featuring one day in the life of people who use drugs from seven cities around the world!
Nigeria
Satu hari dalam kehidupan: Dunia orang-orang yang menggunakan napza
Satu hari dalam kehidupan:
Dunia orang-orang yang menggunakan napza
"Film ini memberikan kita suatu tontonan yang sangat berarti dengan melihat hidup secara mendalam, menakjubkan dan menginspirasi melihat ketangguhan sosok manusia dari pengguna napza." Gabor Maté M.D.
Tentang film dokumenter
Film ini mengangkat cerita satu hari dari tujuh orang, yang berasal dari tujuh kota di tujuh negara yang berbeda, dari pagi hingga malam. Ketujuh orang ini memiliki sesuatu yang sama—semuanya menggunakan napza. Namun hidup sebagai pengguna napza bukan satu-satunya hal yang mendefinisikan hidup mereka. Tujuh orang ini memiliki kepribadian, cerita dan jaringan sosial yang unik. Lingkungan tempat tinggal mereka, perilaku yang diterima, hukum yang meregulasi penggunaan napza dan layanan kesehatan yang tersedia memiliki dampak yang besar dalam kehidupan mereka. Film ini bukan hanya mengenai pengguna napza, namun juga diproduksi oleh pengguna napza. Film ini menantang mitos umum dan prekonsepsi mengenai napza dan orang yang menggunakan napza. Kami berharap film ini dapat menjadi cara bagi para pengguna napza untuk menyuarakan cerita dari kelompok yang paling termarjinalkan, untuk mengangkat cerita mengenai cinta, benci, kesengsaraan dan kebahagiaan. Dalam film ini, ketujuh orang ini juga menunjukkan bagaimana mereka terlibat dalam aktivisme sosial untuk memecah keheningan dan melawan stigma yang membayangi hari-hari mereka. Film ini memenangkan medali emas untuk dokumenter terbaik di Penghargaan Video Online Majalah Kreatív pada tahun 2017 di Hongaria.
Cuplikan
Film lengkap dengan teks bahasa Inggris
Tanda kutip
"Dari Crimea ke Budapest, dari New York dan kota Meksiko ke Indonesia dan Nigera. Film pedih ini memberi kita kesempatan untuk melihat dengan lebih dekat mengenai kehidupan, kesengsaraan dan kemampuan para pengguna napza untuk bangkit kembali dan memberikan inspirasi pada orang lain. Pesan yang ingin disampaikan melalui film ini adalah mengenai kasih sayang dan visi tanggapan yang efektif kepada krisis napza internasional berada dalam genggaman kami.”
Gabor Maté M.D. Penulis
In The Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters With Addiction
“Prasangka dan stigma yang dihadapi pengguna napza setiap hari dan di seluruh dunia, tidak akan mengurangi kecuali bersama mereka, kita melawan kesalahpahaman dan mengubah mengubah persepsi negative yang mereka derita dari linguknan sekitar. Ini adalah kekuatan dari film ini.”
Michel Kazatchkine
UN Secretary-General's Special Envoy on HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia
Mengenai Para Penulis
Film ini dibuat oleh orang-orang yang menggunakan napza dan aktivis hak asasi manusia di tujuh kota di seluruh dunia. Mereka adalah anggota dari Video for Drug Policy Reform Network, oleh Rights Reporter Foundation
Permutaran Film
Didukung oleh
Tolong dukung pekerjaan kami!
A Day in the Life: The World of Humans Who Use Drugs
A Day in the Life:
The World of Humans Who Use Drugs
"The film gives us an astonishingly intimate look at the lives, tribulations and inspiring resilience of drug using human beings." Gabor Maté M.D.
About the documentary film
The film takes us through one day in the life of eight people, from seven cities, in seven different countries of the world, from morning until night. They all have something in common - all of them use drugs. But these people are not defined by their drug use. All of them have their unique personalities, stories, and social networks. And the environment in which they live, the attitudes they face, the laws that regulate drug use, and the health services available to them have an enormous impact on their lives. This film is not only about drug users - it was also produced by drug users. It strives to challenge our common myths and preconceptions about drugs and the people who use them. It gives a voice to those representing one of the most marginalised communities of our world, to tell stories untold about hate, love, suffering, and happiness. It shows how they engage in social activism to break the silence and fight the stigma that shadows their days. The film won the golden medal for best documentary at the Online Video Award of Kreatív Magazine in 2017 in Hungary.
The trailer
The full film with English subtitles
Quotes
“From the Crimea to Budapest, from New York and Mexico City to Indonesia and Nigera, this poignant film gives us an astonishingly intimate look at the lives, tribulations and inspiring resilience of drug using human beings. The message is one of compassion, the vision is that effective responses to the international drug crisis are within our grasp.”
Gabor Maté M.D.
Author, In The Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters With Addiction
"The prejudice and stigma faced every day and every where in the world by people who use drugs, will not decrease unless together with them, we can fight misconceptions and change the negative perception they suffer from society. It is what this powerful movie is aiming to do."
Michel Kazatchkine
UN Secretary-General's Special Envoy on HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia
The Authors
The documentary was filmed by people who use drugs and human rights activists. They are members of the Video for Drug Policy Reform Network, by the Rights Reporter Foundation. The movie was produced by the Rights Reporter Foundation.
Screenings
Supporters
Please support our work!
Un dia en la vida: De Personas que Consumen Drogas
Un dia en la vida:
De Personas que Consumen Drogas
"La película nos da una mirada sorprendentemente íntima a las vidas, tribulaciones y la inspiradora resiliencia de los seres humanos que usan drogas." Gabor Maté M.D.
Sobre la película documental
El documental nos lleva a través un día en la vida de siete personas, de siete ciudades, en siete países distintos del mundo; desde las primeras horas de la mañana hasta el anochecer. Todos tienen algo en común, todos ellos usan alguna droga. Pero estas personas no se definen por su uso de sustancias ilegales. Todos ellos tienen personalidades, historias y redes sociales únicas. El ambiente en el que viven, las actitudes que toman, las leyes que regulan el uso de drogas y los servicios de salud que tienen disponibles tienen un gran impacto en sus vidas. Esta película no es sólo sobre consumidores de drogas, también fue producido por usuarios de las mismas. Desafía los mitos comunes y preconcepciones sobre el tema y la gente que está involucrada. Le da una voz a los representantes de comunidades marginadas de nuestro mundo, historias aún no contadas sobre odio, amor, sufrimiento y felicidad. Muestra el cómo la gente se envuelve en activismo social para romper el silencio y combatir ese “estigma” que pudiera llegar a ensombrecer sus días. La película ganó la medalla de oro al mejor documental en el Online Video Award de la revista Kreatív en 2017 en Hungría.
El remolque
La película completa con subtítulos en español
Citas
"Desde Crimea a Budapest, de Nueva York y México a Indonesia y Nigeria, este agudo documental nos da una mirada sorprendentemente íntima a las vidas, tribulaciones e inspiradora resiliencia de los seres humanos que usan drogas. El mensaje es de compasión, la visión es que las respuestas efectivas a la crisis internacional de uso de drogas están a nuestro alcance."
Gabor Maté M.D.
Autor, En El Reino De Fantasmas Hambrientos:
Encuentros Cercanos Con La Adicción
“El prejuicio y estigma que enfrentan todos los días y en todo el mundo las personas que usan drogas, no disminuirá a menos de que, junto con ellas, podamos combatir los mitos y cambiar las percepciones negativas que sufren por parte de la sociedad. Es lo que esta poderosa película busca hacer.”
Michel Kazatchkine
Enviado Especial del Secretario General de NU
sobre VIH en Europa del Este y Asia Central
Acerca de Los Creadores
Esta película fue filmada por usuarios de drogas y activistas por los derechos humanos en siete ciudades alrededor del mundo. Todos son miembros de f1.4 la red de políticas de reforma sobre las drogas, por la fundación Rights Reporter Foundation
PROYECCIONES
Partidarias
¡Apoye nuestro trabajo!
Egy nap az életünkből: A drogfogyasztó emberek világa
Egy nap az életünkből:
A drogfogyasztó emberek világa
“Ez a megrendítő film bensőséges bepillantást nyújt a droghasználó emberi lények életébe, megpróbáltatásaiba és inspiráló kitartásába.” Máté Gábor M.D.
A dokumentumfilmről
A filmben nyolc ember egy napját követhetjük nyomon a világ hét különböző országában. Egy dolog közös az életükben - Mindannyian illegális drogokat használnak, elsősorban heroint. Ezeknek az embereknek azonban nem a droghasználat az egyetlen jellemzőjük. Saját személyiségük, élettörténetük és társas kapcsolataik vannak. A környezet azonban amiben élnek, az előítéletek velük szemben, a törvények amelyeknek tárgyai és a szociális és egészségügyi segítség amelyhez vagy hozzáférnek, vagy nem, nagyban meghatározzák a sorsukat. Ez a film arra vállalkozik, hogy megkérdőjelezze a kábítószerekkel és használóikkal kapcsolatos általános sztereotípiákat. Hogy hangot adjon azoknak, akik a világ egyik legkirekesztettebb csoportjához tartoznak. Hogy elmondhassák történeteiket szeretetről, gyűlöletről, szenvedésről és boldogságról. A film fődíjat nyert a Kreatív Magazin 2017-es webvideó versenyén.
A trailer
A teljes film magyar felirattal
Idézetek
“A Krím-félszigettől Budapestig, New Yorktól Mexikóvároson át Indonéziáig és Nigériáig ez a megrendítő film bensőséges bepillantást nyújt a droghasználó emberi lények életébe, megpróbáltatásaiba és inspiráló kitartásába. Az üzenete az együttérzés, és az, hogy a hatékony válasz a nemzetközi kábítószer-krízisre egy karnyújtásnyira van tőlünk.”
Dr. Gabor Maté
Az Éhes szellemek birodalmában: Közeli találkozások a szenvedélybetegséggel című könyv szerzője
"Az előítéletek és megbélyegzés, amivel a drogokat fogyasztó embereknek nap mint nap szembe kell nézniük, csak akkor fog csökkeni, ha együtt vesszük fel a küzdelmet a téves nézetekkel és a negatív társadalmi felfogással. Ezt a célt segíti elő ez a hatásos film."
Michel Kazatchkine
Az ENSZ Kelet-Európai és Közép-Ázsiai HIV/AIDS-programjának különmegbízottja
Az alkotók
A filmet droghasználók és emberi jogi aktivisták készítették a világ hét városában. A készítők a Jogriporter Alapítvány “Videóval a Drogpolikai Reformért” nevű hálózatának tagjai.
Vetítések
A filmet támogatták
Kérjük támogassa munkánkat!
ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ: Мир людей, употребляющих наркотики
ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ:
Мир людей, употребляющих наркотики
"Этот фильм позволяет нам увидеть, с поразительно близкого расстояния, жизни, невзгоды и вдохновляющую жизнестойкость людей, употребляющих наркотики". Gabor Maté M.D.
О документальном фильме
Фильм приглашает нас совершить путешествие в один день из жизни восьми человек, из семи городов семи стран мира, с утра и до поздней ночи. Все эти люди имеют нечто общее - они употребляют наркотики. Но мы не будем заострять на этом внимание. Они совершенно не похожи - у каждого своя история и свое социальное окружение. Различается и среда, в которой они живут, и отношение окружающих людей к таким, как они, и законы, регулирующие употребление наркотиков в их странах. Этот фильм не просто рассказ о наркопотребителях, он так же сделан людьми, употребляющими наркотики. Цель фильма - развеять распространенные мифы о наркотиках и о тех, кто их употребляет. Наш фильм - это возможность высказаться представителям одного из самых закрытых сообществ нашего мира, это их рассказ о любви и о ненависти, о счастье и о страданиях, это демонстрация того, как люди, подобные героям нашего фильма, становятся активистами для того, чтобы не молчать и бороться со стигмой, омрачающей их жизнь. Фильм получил золотую медаль за лучший документальный фильм на конкурсе Online Video Award журнала Kreatív Magazine в 2017 году в Венгрии.
Трейлер
Полный фильм с русскими субтитрами
Котировки
«От Крыма - до Будапешта, от Нью-Йорка и Мехико - до Индонезии и Нигерии, этот пронзительный фильм позволяет нам поразительно близко увидеть жизнь, невзгоды и вдохновляющую жизнестойкость людей, употребляющих наркотики. Его основное послание - сострадание, а главная идея в том, что эффективные меры по выходу из международного наркотического кризиса лежат на поверхности, в пределах нашей досягаемости».
Д-р Габор Мате, автор «В сфере голодных духов: близкие контакты с наркоманией»
«Предубеждение и стигма, с которыми постоянно и повсеместно сталкиваются люди, употребляющие наркотики, не возможно преодолеть без участия таких людей. Только вместе с ними мы можем бороться с неправильным восприятием наркопотребителей и изменить негативное отношение к ним со стороны общества. Именно с этой целью и был сделан этот, весьма сильный, фильм.»
Мишель Казачкин, Специальный Посланник Генерального Секретаря ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии
ОБ АВТОРАХ
Этот фильм был снят людьми, употребляющими наркотики и правозащитниками в семи городах разных стран мира. Все они - члены Drugreporter Video Advocacy Network by the Rights Reporter Foundation.
КИНОПОКАЗЫ
При поддержке:
ПОДДЕРЖИТЕ НАС!
Ein Tag im Leben: Die Welt von Menschen, die Drogen gebrauchen
Ein Tag im Leben:
Die Welt von Menschen, die Drogen gebrauchen
"Dieser ergreifende Film gibt einen erstaunlich intimen Einblick in das Leben, die Anstrengungen und den beeindruckenden Widerstand von Menschen die Drogen gebrauchen." Gabor Maté M.D.
Über den Dokumentarfilm
Der Film führt uns durch einen Tag im Leben von acht Menschen aus sieben Städten in sieben verschiedenen Ländern der Welt, vom Morgen bis in die Nacht. Sie alle haben etwas gemeinsam: sie alle gebrauchen Drogen, aber sie definieren sich nicht darüber. Sie alle sind einzigartige Persönlichkeiten, haben ihre eigenen Geschichten und ihre eigenen sozialen Netzwerke. Das Umfeld, in dem sie leben, die Haltungen ihnen gegenüber, die Gesetze rund um den Drogenkonsum und die Gesundheitsdienste, die ihnen zur Verfügung stehen, haben einen enormen Einfluss auf ihr Leben. Dieser Film über Menschen, die Drogen gebrauchen, wurde von Menschen produziert, die selbst auch Drogen gebrauchen. Er will Mythen und Vorurteile gegenüber Drogen und Drogengebraucher_innen abbauen. Er gibt jenen eine Stimme, die zu den am stärksten an den Rand gedrängten Gruppen der Welt gehören, damit sie ihre bislang nicht erzählten Geschichten über Liebe, Hass, Leiden und auch Glück erzählen können. Er zeigt, wie sie sich sozial und politisch engagieren, um das Schweigen zu brechen und die Stigmatisierung zu bekämpfen, die tiefe Schatten auf ihr Leben wirft. Der Film gewann die goldene Medaille für den besten Dokumentarfilm beim Online Video Award des Kreatív Magazine 2017 in Ungarn.
Der Trailer
Der ganze Film mit deutschen Untertiteln
Zitate
"Von der Krim nach Budapest, von New York und Mexico City nach Indonesien und Nigeria: Dieser einfühlsame Film gibt einen erstaunlich intimen Einblick in das Leben, die Probleme und die inspiriende Widerstandskraft von Menschen, die Drogen gebrauchen. Seine Botschaft: Wir können die internationale Drogenkrise bewältigen, denn wir verfügen über wirksame Maßnahmen."
Gabor Maté M.D.
Autor von „In The Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters With Addiction“
„Die Vorurteile und die Stigmatisierung, mit denen sich Drogengebraucher_innen auf der ganzen Welt konfrontiert gegenübersehen, werden nicht abnehmen, solange wir nicht gemeinsam mit Iihnen gegen falsche Vorstellungen kämpfen und negative gesellschaftliche Wahrnehmungen, unter denen sie leiden, verändern. Genau dies will dieser ausdrucksstarke Film erreichen.”“
Michel Kazatchkine
Der Sondergesandter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen
für HIV/Aids in Osteuropa und Zentralasien
Die Autoren
Der Film wurde von Drogengebraucher_innen und Menschenrechtsaktivist_innen aus sieben Städten auf der ganzen Welt produziert. Sie sind Mitglieder des Netzwerks „f1.4 Video for Drug Policy Reform Network“ der Rights Reporter Foundation
MITWIRKENDE
Filmvorfürungen
Mit Unterstützung des:
Unterstützte Uns!
A Day in the Life: The World of Humans Who Use Drugs
A Day in the Life:
The World of Humans Who Use Drugs
"The film gives us an astonishingly intimate look at the lives, tribulations and inspiring resilience of drug using human beings." Gabor Maté M.D.
About the documentary film
The film takes us through one day in the life of eight people, from seven cities, in seven different countries of the world, from morning until night. They all have something in common - all of them use drugs. But these people are not defined by their drug use. All of them have their unique personalities, stories, and social networks. And the environment in which they live, the attitudes they face, the laws that regulate drug use, and the health services available to them have an enormous impact on their lives. This film is not only about drug users - it was also produced by drug users. It strives to challenge our common myths and preconceptions about drugs and the people who use them. It gives a voice to those representing one of the most marginalised communities of our world, to tell stories untold about hate, love, suffering, and happiness. It shows how they engage in social activism to break the silence and fight the stigma that shadows their days. The film won the golden medal for best documentary at the Online Video Award of Kreatív Magazine in 2017 in Hungary.
The trailer
The full film with English subtitles
Quotes
“From the Crimea to Budapest, from New York and Mexico City to Indonesia and Nigera, this poignant film gives us an astonishingly intimate look at the lives, tribulations and inspiring resilience of drug using human beings. The message is one of compassion, the vision is that effective responses to the international drug crisis are within our grasp.”
Gabor Maté M.D.
Author, In The Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters With Addiction
"The prejudice and stigma faced every day and every where in the world by people who use drugs, will not decrease unless together with them, we can fight misconceptions and change the negative perception they suffer from society. It is what this powerful movie is aiming to do."
Michel Kazatchkine
UN Secretary-General's Special Envoy on HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia
The Authors
The documentary was filmed by people who use drugs and human rights activists. They are members of the Video for Drug Policy Reform Network, by the Rights Reporter Foundation. The movie was produced by the Rights Reporter Foundation.
Screenings
Supporters
Please support our work!
A DAY IN THE LIFE: The World of Humans Who Use Drugs – Trailer and screening dates!
We proudly present Drugreporter’s new feature documentary: A Day in the Life. Produced by drug users and activists, the movie features the different realities of the global war on drugs by guiding us through one day in the life of people who use drugs in seven cities of the world. Watch the new trailer and check out screening dates and news about the film!
