Benny Shanon a Guardianban közölt írásával tisztázza magát a "betépett Mózes" értelmezés vádja alól.
Benny Shanon, a Hebrew University Jerusalem pszichológia tanszékének tanára és a Mózes és a pszichoaktív növények kapcsolatát feszegető Biblical Entheogens: a Speculative Hypothesis című tanulmány szerzője, egy a Guardianban megjelent cikkben próbálja tisztázni az írása kapcsán uralkodóvá vált téves értelmezéseket. A brit újság hasábjain félrevezetőnek nevezte a média által előszeretettel használt „elszállt”és a „betépett” kifejezéseket – melyekkel hipotézisére utalva Mózes állapotait illusztrálják –, illetve az olyan interpretációkat, melyek szerint „Mózes beállva látta meg Istent”. Jellemző módon, a magyar médiában is az utóbbihoz hasonló címek váltak népszerűvé, úgy, mint: Mózes betépve kapta meg a Tízparancsolatot vagy a még profánabb: Mózes beszívott? Azt talán mondani sem kell, hogy a tanulmányt elsősorban nem a tudományos sajtó visszhangja tette híressé…
A Guardian – nem csekély önkritikáról adva számot – teret adott Shanonnak, hogy kifejtse: az újságban megjelent cikkek tartalma jelentősen eltér attól, amiről ő beszél a Time and Mind tudományos folyóiratban. A hangzatos, ám félrevezető kifejezések használata mellett felhívta a figyelmet arra is, hogy a tanulmányban említett közel-keleti növények ugyanazokat a molekulákat tartalmazzák, mint a Dél-Amerikában használt ayahuasca ital, mely szintén több – önmagában nem pszichoaktív hatású – növény feldolgozásából készül, és a sámánok vallási vagy gyógyítási céllal fogyasztják.
Shanon már a 2004-es Entheogenesis konferencián is beszámolt hipotéziséről, mely szerint az Ószövetségben előforulhatott az enteogének fogyasztása . A Guardianban elmondja, a legnagyobb tisztelettel adózik Mózes, a zsidó tradíciók és egyáltalán a vallásos hit irányába, továbbá azt is elárulja, hogy számára az ayahuasca tárta fel a szentség dimenzióját (erről részletesebben az Antipodes of the Mind című könyvében ír). Azt azonban Shanon is elismeri, hogy efféle spirituális élményekhez nem elengedhetetlen az enteogének használata.
Kardos Tamás
Drogriporter
2008.04.04
