Csalogány csattog. Honnan tudta már a fény előtt, hogy kél a napsugár, midőn még az éj sárkánya az ég köré fonta fekete kötelét? Szárnyas kis hí­rnök, hogy talált reád Kelet heroldja a sötéten át, mí­g szunnyadtál a bozótban, s a lomb, az ég sátra sűrűn föléd hajolt? Az éjbe-merült táj felett a te dalod volt az élet üzenete. Ébredj, alvó, emeld fel homlokod, öleld az áldó, vérpiros napot, s zengd a csalogány ujjongó dalát! Rabindranath Tagore, Csalogány csattog (Balássy László ford.) (esti versek Drogriporterrel)